Traduction de «czs bij hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De effecten van benzodiazepines op het CZS zijn afhankelijk van de dosis, met een belangrijke depressie van het CZS bij hoge doses.
Les effets des benzodiazépines sur le système nerveux central dépendent de la dose, avec une dépression importante du système nerveux central en cas de fortes doses.

Hoog infectieus weefsel is centraal zenuwstelsel (CZS) weefsel met een hoge titer van infectiviteit in de latere stadia van alle overdraagbare spongiforme encefalopathieën, en hoog infectieus zijn ook bepaalde weefsels die anatomisch geassocieerd zijn met het CZS.
Du tissu hautement infectieux est du tissu du système nerveux central (SNC) testés positifs présentant un haut taux d’infectiosité à la phase d’état de toutes les encéphalophathies spongiformes transmissibles.

Schem’s met hoge doses: Na toediening van hoge doses cytarabine (2-3 g/m 2 ) werd ernstige en soms fatale toxiciteit opgemerkt ter hoogte van het CZS, het maagdarmkanaal en het ademhalingsstelsel.
Schémas à doses élevées : Après administration de doses élevées de cytarabine (2-3 g/m²), une toxicité sévère, parfois fatale, a été observée au niveau du SNC, du tractus gastro-intestinal et du système respiratoire.

Dendrieten zijn korte uitstulpingen die verbindingen maken met neuronen in de onmiddellijke nabijheid, terwijl axonen het neuron verbinden met verder verwijderde delen van het CZS. Om ervoor te zorgen dat signalen met een hoge snelheid kunnen worden verstuurd, kunnen axonen omgeven zijn door een vetrijke isolerende stof die myeline wordt genoemd (zie afbeelding)
Les dendrites sont de petits prolongements qui relient les neurones à leur environnement immédiat, tandis que les axones relient les neurones à des parties éloignées du SNC. Pour permettre une conduction rapide des signaux, les axones peuvent être recouverts d’une substance grasse isolante, appelée myéline (figure 2).

Bij ratten werd in hoge doses een kalmerend effect op het CZS en irritatie van het maagdarmkanaal opgemerkt.
À fortes doses, un effet dépresseur du SNC et une irritation du tractus gastro-intestinal ont été observés chez des rats.

Hoge doseringen valaciclovir, zoals die voor CMV-profylaxe vereist zijn, kunnen vaker bijwerkingen, inclusief CZS-afwijkingen, tot gevolg hebben dan bij lagere doseringen, gebruikt in andere indicaties (zie rubriek 4.8).
Les doses élevées de valaciclovir nécessaires dans la prophylaxie du CMV peuvent entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables, incluant des anomalies neurologiques, comparativement à des doses plus faibles administrées dans d’autres indications (voir rubrique 4.8).

Patiënten met leveren nierinsufficiëntie kunnen meer voorbeschikt zijn voor een toxiciteit ter hoogte van het CZS na een behandeling met hoge doses cytarabine.
Les patients souffrant d’une insuffisance rénale et hépatique peuvent être plus prédisposés à une toxicité au niveau du SNC après un traitement à doses élevées de cytarabine.

Bij toediening in hoge doses kunnen de toxische effecten van salicylaten op het CZS toenemen.
Lors d'administration à doses élevées, les effets toxiques des salicylés sur le SNC peuvent être intensifiés.

Bij toediening in hoge doseringen kunnen de toxische effecten van salicylaten op het CZS versterkt worden.
Lorsqu’ils sont administrés à hautes doses, les effets toxiques des salicylés sur le SNC peuvent être intensifiés.

Patiënten met lever- en nierinsufficiëntie kunnen meer voorbeschikt zijn voor een toxiciteit ter hoogte van het CZS na een behandeling met hoge doses cytarabine.
Les patients souffrant d’une insuffisance rénale et hépatique peuvent être plus prédisposés à une toxicité au niveau du SNC après un traitement à doses élevées de cytarabine.