Vertaling van "hoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal is opgehelderd " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal is opgehelderd, vergroot ciclosporine de AUC van simvastatinezuur; dit is waarschijnlijk deels te wijten aan de inhibitie van CYP3A4.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas complètement élucidé, la ciclosporine augmente les ASC de la simvastatine acide; ceci est probablement dû, en partie, à l'inhibition du CYP3A4.

Bleomycine is een cytostaticum waarvan het juiste werkingsmechanisme nog niet volledig is opgehelderd.
La bléomycine est un cytostatique dont le mécanisme d'action exact n'a pas encore été totalement élucidé.

werkingsmechanisme nog niet helemaal duidelijk is, wijzen de laboratoriumproeven op een
dit ne soit pas encore entièrement élucidé, les tests de laboratoire montrent que le dompéridone et la

Alhoewel het werkingsmechanisme nog niet helemaal gekend is, blijkt het dat de vermeerdering van de concentratie van het ursodeoxycholzuur in de gal, op lange termijn een variatie in de poolsamenstelling van de endogene galzuren induceert, wat in het geval van cholestasis onder andere toelaat de potentieel toxische effecten van het taurocholzuur en het taurodeoxycholzuur te verminderen.
Bien que le mécanisme d'action ne soit pas entièrement connu, il apparaît que l'augmentation de la concentration en acide ursodéoxycholique dans la bile induit à long terme une variation dans la composition du pool des acides biliaires endogènes, ce qui dans le cas de choléstase permet entre autres de réduire les effets potentiellement toxiques des acides taurocholique et taurodéoxycholique.

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet volledig bekend is, blijkt dat cytarabine werkt door middel van remming van het DNA-polymerase.
Bien que l'on ne connaisse pas encore complètement son mécanisme d'action, il semble que la cytarabine agisse par une inhibition de l'ADN-polymérase.

Hoewel het werkingsmechanisme nog niet duidelijk is, zijn er aanwijzingen voor een causaal verband.
Un lien de causalité a été évoqué, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.

Het werkingsmechanisme van diazepam bij intoxicatie door chloroquine is nog niet helemaal opgehelderd.
Le mécanisme d’action du diazépam dans l’intoxication à la chloroquine n’est pas encore élucidé.

Hoewel het werkingsmechanisme van defibrotide nog niet volledig is opgehelderd, ondersteunen invitro-gegevens de verwachting dat er een rol is weggelegd voor defibrotide in zowel de bescherming van endotheelcellen als het herstel van het trombo-fibrinolytische evenwicht.
Alors que le mécanisme d’action du défibrotide n’est pas entièrement élucidé, des données in vitro indiquent que le défibrotide jouerait un rôle tant dans la protection des cellules endothéliales que dans la restauration de l’équilibre thrombo-fibrinolytique.

De oorzaken van deze aandoening zijn nog niet helemaal opgehelderd. Men vermoedt dat genetische factoren of ook infectieuze oorzaken, bv. bacteriën, de oorzaak kunnen zijn.
On suppose des facteurs génétiques ou des causes infectieuses, par exemple des bactéries, comme facteurs déclencheurs.

Valeriaan is een plantaardig product waarvan het werkingsmechanisme nog niet is opgehelderd.
La valériane est un produit végétal dont le mécanisme d' action n' est pas connu.