Traduction de «hoewel er geen studies werden verricht » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er geen studies werden verricht naar het verband tussen PPHN en behandeling met mirtazapine, kan dat potentiële risico niet worden uitgesloten gezien het verwante werkingsmechanisme (stijging van de serotonineconcentraties).
Bien qu'aucune étude n'ait évalué l'association de l'HPPN au traitement par mirtazapine, ce risque potentiel ne peut être exclu si l'on tient compte du mécanisme d'action apparenté (augmentation des concentrations de la sérotonine).

Hoewel er geen systematische studies verricht zijn om na te gaan hoe lang de behandeling met fluvoxamine moet worden voortgezet, is het raadzaam, als gevolg van het chronische karakter van OCS, de behandeling voort te zetten gedurende meer dan 10 weken bij patiënten die goed reageren.
Bien qu'aucune étude systématique n'ait été faite pour examiner la durée nécessaire à la poursuite d'un traitement par fluvoxamine, il est raisonnable, en raison du caractère chronique des TOC, de considérer la poursuite du traitement durant plus de 10 semaines chez les patients qui y réagissent bien.

Aangezien er geen compatibiliteitsstudies werden verricht, mag het vaccin niet met andere geneesmiddelen worden gemengd.
En l’absence d'études de compatibilité, le vaccin ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments.

Hoewel er geen interactiestudies werden uitgevoerd met fluconazol en sirolimus, zou een gelijkaardige interactie verwacht kunnen worden.
Même si aucune étude d’interaction n’a été réalisée avec le fluconazole et le sirolimus, une interaction similaire peut être attendue.

Oxaliplatin wordt als waarschijnlijk carcinogeen beschouwd, hoewel er geen carcinogeniteitsstudies werden uitgevoerd.
Bien qu’aucune étude du pouvoir carcinogène n’ait été réalisée, l’Oxaliplatin est considérée comme étant probablement carcinogène.

Hoewel er geen bijwerkingen werden waargenomen in de reproductiestudies met normale blootstellingsniveaus bij mensen, zijn de blootstellingsniveaus bij dieren niet voldoende om een adequate risicobeoordeling voor mensen te maken.
En particulier, bien qu’aucun effet indésirable n’ait été noté lors des études sur la fonction de reproduction à des niveaux d’exposition humaine, les expositions chez l’animal ne sont pas suffisantes pour permettre une évaluation adéquate du risque chez l’homme.

Hoewel er geen studies bestaan waarin onderzoek werd verricht naar het verband tussen PPHN en een behandeling met SNRI, kan dit potentiële risico niet uitgesloten worden met venlafaxine wanneer men rekening houdt met het daaraan gerelateerde werkingsmechanisme (remming van de serotonineheropname).
Bien qu’aucune étude n’ait examiné l’association de l’HPPN à un traitement par IRSN, ce risque potentiel ne peut être exclu avec la venlafaxine, compte tenu du mécanisme d’action y lié (inhibition de la recapture de la sérotonine).

Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen relevante remming van het metabolisme van het geneesmiddel via deze enzymen door iloprost hoeft te worden verwacht.
Bien qu’aucune étude clinique n’ait été réalisée, des études in vitro étudiant le potentiel inhibiteur de l’iloprost sur l’activité des enzymes du cytochrome P450 n’ont pas mis en évidence d’effet prédictif d’une inhibition significative du métabolisme des médicaments subissant cette voie de dégradation.

Er zijn geen specifieke studies verricht met betrekking tot de effecten op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.
Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés spécifiquement.

Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt. Er zijn geen specifieke studies verricht naar de werzaamheid bij drachtige merries.
L’efficacité du vaccin chez des juments gestantes n’a pas été étudiée.