Traduction de «hoewel deze technieken niet sterk ontwikkeld werden » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast kan men ook gebruik maken van strand displacement amplification of rolling circle amplification, hoewel deze technieken niet sterk ontwikkeld werden voor virale diagnostiek (Whiley & Sioots, 2010).
Il est également possible d’utiliser l’amplification par déplacement de brin (strand displacement amplification) et l’amplification en cercle roulant (rolling circle amplification), bien que ces techniques n’aient pas été développées pour le diagnostic virologique (Whiley & Sioots, 2010).

Eén oraal preparaat met vertraagde vrijstelling is evenwel een uitzondering aangezien de capsules speciaal werden ontwikkeld om geopend te worden hoewel ze niet geplet mogen worden (hydromorfon met vertraagde vrijstelling: Palladone Slow Release ® ) (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Cependant, une forme orale à libération lente constitue une exception (hydromorphone à libération lente : Palladone Slow Release ® ). Développée sous forme de capsule, elle peut être ouverte pour administration, évitant ainsi l’écueil du broyage des autres formes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Hoewel er een aantal van deze nieuwe technieken in de loop van 20 jaar werden terugbetaald en ondanks lobbywerk bij de bevoegde instanties werden en worden ook vandaag nog vele aspecten van behandeling en verzorging niet terugbetaald.
Bien qu’une partie de ces nouvelles techniques ont été remboursées durant ces 20 dernières années et en dépit d’un travail de lobbying constant auprès des autorités compétentes, il y a encore un grand nombre de traitements et soins qui ne sont pas remboursés.

Hoewel osteopaten en chiropractici er de nadruk opleggen dat hun disciplines niet kunnen gereduceerd worden tot een aantal technieken,werden toch vooral de diverse vormen van manipulaties en mobilisaties in de studies geëvalueerd.
Bien que les ostéopathes et les chiropracteurs insistent sur le fait que l’on ne peut pas réduire leurs disciplines à un certain nombre de techniques, la sphère évaluée par les études concerne malgré tout essentiellement les différentes formes de manipulations et de mobilisations.