Traduction de «aantal technieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de technieken in de osteopathie, selecteerde Still op basis van studie en ervaring een aantal technieken.
En ce qui concerne les techniques de l’ostéopathie, Still avait effectué une selection sur base d’études et d’expériences.

De huisartsen zouden op conferenties of op informatiestands tijdens medische congressen kunnen geïnformeerd worden over het bestaan van een aantal technieken om stress of angst te beheren.
Les médecins généralistes pourraient être informés de l’existence des différentes techniques ou approches de gestion du stress et de l’anxiété à l’occasion de conférences ou de stands d’information tenus lors de congrès médicaux.

Hoewel osteopaten en chiropractici er de nadruk opleggen dat hun disciplines niet kunnen gereduceerd worden tot een aantal technieken,werden toch vooral de diverse vormen van manipulaties en mobilisaties in de studies geëvalueerd.
Bien que les ostéopathes et les chiropracteurs insistent sur le fait que l’on ne peut pas réduire leurs disciplines à un certain nombre de techniques, la sphère évaluée par les études concerne malgré tout essentiellement les différentes formes de manipulations et de mobilisations.

Er wordt in de osteopathie dan ook een sterke nadruk gelegd op wat het holistische aspect van hun behandeling wordt genoemd die niet gereduceerd kan worden tot een aantal technieken.
Par ailleurs, l’ostéopathie insiste fortement sur ce qu’elle appelle l’aspect holistique du traitement que l’on ne peut pas réduire à un certain nombre de techniques.

In het algemeen zullen het aantal deskundigen in de medische stralingsfysica, hun bevoegdheidsgebied, hun beschikbaarheid en de modaliteiten van de bijstand afhangen van de aard en het volume van de te vervullen opdrachten en onder meer van het aantal uitrustingsstukken, van het type en de complexiteit van de technieken, van het aantal handelingen waarvoor de tussenkomst van een deskundige in de medische stralingsfysica vereist is, van het aantal patiënten en van de door hen gelopen risico’s.
D’une façon générale, le nombre d’experts en radiophysique médicale, leur domaine de compétence, leur degré de disponibilité et les modalités de l’assistance seront fonction de la nature et du volume des missions à accomplir et notamment du nombre de pièces d’équipement, du type et de la complexité des techniques, du nombre d’actes demandant l’intervention d’un expert en radiophysique médicale, du nombre de patients et des risques pour ceux-ci.

Ze hebben dus een veel groter aandeel gedeleukocyteerde concentraten ontvangen. Het is ook mogelijk dat er de laatste jaren meer hoogrisicopatiënten gerekruteerd werden naargelang de evolutie van de technieken. ▪ In absolute zin zijn de gemeten verschillen van de klinische evolutie tussen de twee groepen klein (mortaliteit, intubatieduur, respiratoire insufficiëntie, nierinsufficiëntie, MODS). ▪ Het probleem rond het groot aantal parameters werd hierboven al aangehaald. ▪ In hun antwoord op de kritiek van Hall (2008) melden de auteurs dat een deel van de patiënten EC zonder bloedgroepbepaling ontvangen had.
Il est possible également que l’on ait recruté davantage de patients à haut risque ces dernières années en fonction de l’évolution des techniques. ▪ Les différences d’évolution clinique mesurées entre les deux groupes sont finalement faibles dans l’absolu (mortalité, durée d’intubation, insuffisance respiratoire, insuffisance rénale, MOF). ▪ La question du nombre élevé de paramètres a déjà été citée ci-dessus. ▪ Dans leur réponse à la critique de Hall (2008), les auteurs signalent qu’un pourcentage de patients avait reçu des CE sans groupage sanguin.

Daarnaast beogen een aantal van deze technieken ook de inactivering van leukocyten die verantwoordelijk kunnen zijn voor de overdracht van intracellulaire infectieuze agentia (CMV, HIV, HTLV-1), voor de secretie van cytokines, voor Graft versus Host disease (GvHD) en voor immunomodulatie.
En outre, un certain nombre de ces techniques visent également l’inactivation des leucocytes qui peuvent être responsables de la transmission d’agents pathogènes intracellulaires (CMV, HIV, HTLV-1), de la sécrétion de cytokines, du Graft versus Host disease (GvHD) et de l’immunomodulation.

Dit kan alleen op een statistisch voldoende betrouwbare manier worden geborgd mits het centrum ook een voldoende aantal patiënten behandelt met deze technieken.
Statistiquement, ceci ne peut être assuré de manière fiable que si le centre traite un nombre suffisant de patients avec ces techniques.

Deze technieken houden rekening met het ontwerp van de steekproeftrekking (meer bepaald de stratificatiefactoren) en laten toe een aantal schattingsgrootheden (estimators) te bekomen voor de bestudeerde parameter (gemiddelde, mediaan, spreiding,) alsook de precisie ervan (fout als gevolg van steekproefvariatie).
Ces techniques prennent en compte le plan d’échantillonnage (notamment les facteurs de stratification) et permettent d’obtenir un estimateur pour le paramètre étudié (moyenne, médiane, taux de répartition..) ainsi qu’une précision de cet estimateur (erreur d’échantillonnage).

Samenvattend kan men stellen dat er slechts een beperkt aantal bestaande wetenschappelijke gegevens zijn die proberen de werking van osteopathische, chiropractische of ander vormen van manuele technieken te bewijzen en dat deze niet beantwoorden aan de minimale kwaliteitscriteria.
En résumé on peut affirmer que les données scientifiques existantes qui tentent de démontrer l’efficacité des techniques ostéopathiques, chiropratiques ou d’autres formes de techniques manuelles ne répondent pas aux critères de qualité minimum et sont trop limitées.