Traduction de «hoest aanhoudende niet-productieve » (Néerlandais → Français) :

Hoest Aanhoudende niet-productieve hoest werd beschreven bij ACE-inhibitoren, waarschijnlijk te wijten aan de inhibitie van de afbraak van endogeen bradykinine.
Toux Une toux persistante et sèche a été décrite lors de l’emploi d’inhibiteurs de l'ECA ; on suppose qu’elle serait due à l’inhibition de la dégradation de la bradykinine endogène.

Het gaat om een aanhoudende, niet-productieve hoest die verdwijnt bij stopzetting van de behandeling.
Il s’agit d’une toux non-productive, persistante, qui disparaît à l’arrêt du traitement.

Symptomatische behandeling van droge hoest (of niet-productieve hoest).
Traitement symptomatique de la toux sèche (ou toux non productive).

als u last heeft van een niet-productieve, aanhoudende hoest;
si vous souffrez d’une toux sèche persistante ;

Het gaat kenmerkend om een niet-productieve, aanhoudende hoest die verdwijnt bij stopzetting van de behandeling.
Il s’agit typiquement d’une toux nonproductive, persistante, qui disparaît à l’arrêt du traitement.

De productieve hoest is een fundamenteel element van de bronchopulmonaire verdediging en mag niet worden onderdrukt Het is onlogisch een expectorans of mucolyticum te combineren met een antitussivum Alvorens een antitussivumbehandeling te geven moet men zich ervan verzekeren dat de oorzaken van de hoest die een specifieke behandeling vereisen, achterhaald werden Als de hoest, ondanks het antitussivum toegediend volgens een gebruikelijke dosering, aanhoudt, moet men de doses niet verhogen maar de klinische situatie ten laatste na 4 tot 5 dagen opnieuw onderzoeken Door de aanwezigheid van maltitol is dit geneesmiddel tegenaangewezen in geval van fructose-intolerantie Raadpleeg een arts wanneer gelijktijdig koorts optreedt.
Les toux productives qui sont un élément fondamental de la défense broncho-pulmonaire sont à respecter Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique à un antitussif Avant de délivrer un traitement antitussif, il convient de s'assurer que les causes de la toux qui requièrent un traitement spécifique ont été recherchées Si la toux résiste à un antitussif administré à une posologie usuelle, on ne doit pas procéder à une augmentation des doses, mais à un réexamen de la situation clinique maximum après 4 à 5 jours En raison de la présence de maltitol, ce médicament est contre-indiqué en cas d’intolérance au fructose En cas de fièvre associée, consulter un médecin.

Droge hoest – irritant en niet nuttig Een irriterende en niet productieve hoest, hier wordt er geen slijm opgehoest.
Toux sèche – irritante et inutile Toux irritative et non productive, elle n’entraîne pas d’expectoration de mucosités.

Een irriterende en niet productieve hoest, er wordt geen slijm opgehoest.
Toux irritative et non productive, elle n’entraîne pas d’expectoration de mucosités.

Hoest : Tijdens behandeling met ACE-remmers kan zich een droge, niet-productieve hoest voordoen die na staken van de behandeling verdwijnt.
Durant le traitement par inhibiteurs de l'ECA, une toux sèche et non productive peut se produire. Elle disparaît à l'arrêt du traitement.

Men kan toch een antitussivum overwegen wanneer het gaat om een hinderlijke, niet-productieve hoest bij een volwassene of kind, en behandeling noodzakelijk wordt geacht.
Un antitussif peut cependant être envisagé lorsqu’il s’agit d’une toux irritative non productive chez un adulte ou un enfant, et qu’un traitement s’avère nécessaire. Celui-ci sera administré au moment où il est le plus nécessaire, en général avant le coucher.