Traduction de «hitte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hitte-uitputting
épuisement dû à la chaleur

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

blootstelling aan hitte NNO | extreme hitte als oorzaak van zonnesteek
chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI

blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

blootstelling aan extreme natuurlijke hitte
Exposition à une chaleur naturelle excessive

contact met hitte en hete substanties
Contact avec une source de chaleur et des substances brûlantes

contact met overige en niet-gespecificeerde hitte en hete-substanties
Contact avec des sources de chaleur et des substances brûlantes, autres et sans précision

slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte
tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche

blootstelling aan extreme hitte van kunstmatige oorsprong
Exposition à une chaleur artificielle excessive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ozon en hitte - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Ozone et chaleur - Santé - Portail des services publics belges

2. Droge hitte Sterilisatie door middel van droge hitte gebeurt in een heteluchtoven.
2. Chaleur sèche La stérilisation par la chaleur sèche a lieu dans un four à air chaud.

Extreme hitte en uw gezondheid
La chaleur extrême et votre santé

7.7.1 75BSterilisatie door middel van hitte (stoomautoclavage – droge hitte)
7.7.1. Stérilisation par la chaleur (autoclave à vapeur – chaleur sèche)

7.7.1 Sterilisatie door middel van hitte (stoomautoclavage – droge hitte) ...
7.7.1. Stérilisation par la chaleur (autoclave à vapeur – chaleur sèche) ..

Dit organisme is zeer resistent tegen hitte, druk en uitdroging, en kan zich nog maanden nadat de infectiehaard verdwenen is, handhaven als spore.
Cet organisme est très résistant à la chaleur, à la pression et à la déshydratation. Il peut persister pendant des mois sous la forme de spores, après la disparition du foyer d’infection.

Tijdens een periode van aanhoudende hitte, kunnen er ook hoge concentraties ozon in de lucht voorkomen.
Pendant une longue période de forte chaleur, il peut également y avoir de hautes concentrations d’ozone dans l’air.

Als u in een zonnig gebied verblijft, neem dan steeds voldoende beschermende maatregelen: een parasol, een hoed, aangepaste kleren, zonnecrème … Ook de hitte kan een spelbreker zijn: door eropuit te trekken tijdens de koelste uren van de dag, regelmatig te drinken en uw kamer 's nachts te luchten, kunt u veel problemen voorkomen.
Si vous séjournez dans une région ensoleillée, veillez toujours à disposer de bonnes protections : parasol, chapeau, vêtements adaptés, protection solaire … La chaleur peut aussi incommoder : choisir les heures les plus fraîches pour sortir, boire régulièrement ou aérer votre chambre la nuit vous évitera de trop en souffrir.

Meer informatie over de zon Meer informatie over de hitte
Plus d'infos sur le soleil Plus d'infos sur la chaleur

21 juli: let op voor de hitte!
21 juillet : attention à la chaleur !