Traduction de «hij de bedrijfsbegeleidende dierenarts » (Néerlandais → Français) :

1 maand als hij de bedrijfsbegeleidende dierenarts is voor de te behandelen dieren;
1 mois s’il est le vétérinaire de guidance de l’élevage pour les animaux à traiter ;

15 dagen als er geen bedrijfsbegeleidingsovereenkomst onderschreven is of als hij niet de bedrijfsbegeleidende dierenarts is voor de te behandelen dieren.
15 jours s’il n’y a pas de convention de guidance vétérinaire pour l’espèce animale visée ou s’il n’est pas le vétérinaire de guidance des alors que l’élevage a une convention de guidance pour les animaux à traiter.

V4 De veehouder ontbiedt de bedrijfsbegeleidende dierenarts minstens 6 maal per jaar met een tussentijd van 2 maanden, of per productieronde indien de productieronde korter is dan 2 maanden ( bijvoorbeeld bij braadkippen)
V4 L’opérateur fait appel au vétérinaire de guidance au moins six fois par an avec une période intermédiaire de 2 mois par bande de production, ou par bande de production si la bande de production est inférieure à 2 mois (par exemple, chez les poulets de chair):

V3 A. Er is een contract met een bedrijfsbegeleidende dierenarts afgesloten
V3 A. Un contrat a été conclu avec un vétérinaire de guidance

V3 B. Er is een contract met een plaatsvervangende bedrijfsbegeleidende dierenarts afgesloten
V3 B. Un contrat a été conclu avec un vétérinaire de guidance suppléant

2.2. De overeenkomst met een bedrijfsbegeleidende dierenarts 8
2.2. La convention avec un vétérinaire de guidance 8

Interpretatie: (met datum) door de bedrijfsbegeleidende dierenarts,ook al zijn er geen behandelingen uitgevoerd = bewijs voor V. 4
Interprétation: (avec date) par le vétérinaire de guidance, même s'il n'a effectué aucun traitement = preuve pour V. 4

wordt opgemaakt door de bedrijfsbegeleidende dierenarts (maximum 7 dagen geldig)
veaux par le vétérinaire de guidance de l’établissement (valable pendant maximum 7 jours),

(9) Om het beheer van de dieren op bedrijfsniveau te verbeteren en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 moet de officiële dierenarts eventuele ziekten of aandoeningen die hij in het slachthuis bij afzonderlijke dieren of beslagen/koppels heeft vastgesteld en die schadelijk zijn voor de gezondheid van mens of dier of die het dierenwelzijn in gevaar brengen, optekenen en zo nodig de exploitant van het levensmiddelenbedrijf van herkomst, de dierenarts van het bedrijf van herkomst of de betrokken bevoegde autoriteiten daarvan in kennis stellen.
(9) Afin d’améliorer la gestion des animaux au niveau des exploitations et conformément au règlement (CE) n° 854/2004, le vétérinaire officiel doit enregistrer tout état pathologique ou maladie détecté à l’abattoir chez un animal ou un troupeau et pouvant affecter la santé publique ou animale ou nuite au bien-être des animaux et, le cas échéant, en informer l’exploitant du secteur alimentaire responsable de l’exploitation d’origine et le vétérinaire qui s’occupe des animaux de cette exploitation, ou toute autorité compétente concernée.

Nadat hij de hond heeft geïdentificeerd, vult de identificeerder (dierenarts of tatoeëerder) een voorlopig identificatiecertificaat in.
Après avoir identifié le chien, l’identificateur (vétérinaire ou tatoueur) remplira un certificat provisoire d’identification.