Traduction de «bedrijfsbegeleidende dierenarts » (Néerlandais → Français) :

V3 A. Er is een contract met een bedrijfsbegeleidende dierenarts afgesloten
V3 A. Un contrat a été conclu avec un vétérinaire de guidance

V4 De veehouder ontbiedt de bedrijfsbegeleidende dierenarts minstens 6 maal per jaar met een tussentijd van 2 maanden, of per productieronde indien de productieronde korter is dan 2 maanden ( bijvoorbeeld bij braadkippen)
V4 L’opérateur fait appel au vétérinaire de guidance au moins six fois par an avec une période intermédiaire de 2 mois par bande de production, ou par bande de production si la bande de production est inférieure à 2 mois (par exemple, chez les poulets de chair):

V3 B. Er is een contract met een plaatsvervangende bedrijfsbegeleidende dierenarts afgesloten
V3 B. Un contrat a été conclu avec un vétérinaire de guidance suppléant

Interpretatie: (met datum) door de bedrijfsbegeleidende dierenarts,ook al zijn er geen behandelingen uitgevoerd = bewijs voor V. 4
Interprétation: (avec date) par le vétérinaire de guidance, même s'il n'a effectué aucun traitement = preuve pour V. 4

wordt opgemaakt door de bedrijfsbegeleidende dierenarts (maximum 7 dagen geldig)
veaux par le vétérinaire de guidance de l’établissement (valable pendant maximum 7 jours),

15 dagen als er geen bedrijfsbegeleidingsovereenkomst onderschreven is of als hij niet de bedrijfsbegeleidende dierenarts is voor de te behandelen dieren.
15 jours s’il n’y a pas de convention de guidance vétérinaire pour l’espèce animale visée ou s’il n’est pas le vétérinaire de guidance des alors que l’élevage a une convention de guidance pour les animaux à traiter.

1 maand als hij de bedrijfsbegeleidende dierenarts is voor de te behandelen dieren;
1 mois s’il est le vétérinaire de guidance de l’élevage pour les animaux à traiter ;

2.2. De overeenkomst met een bedrijfsbegeleidende dierenarts 8
2.2. La convention avec un vétérinaire de guidance 8