Vertaling van "hiervoor niet opgeleid " (Nederlands → Frans) :

En indien hij hiervoor niet opgeleid is, loopt de geconsulteerde therapeut het risico niet in staat te zijn risicogevallen of contra-indicaties voor de behandeling te identificeren.
Et le thérapeute consulté risque de ne pas être en mesure d’identifier des cas à risque ou des contre-indications au traitement s’il n’y a pas été formé.

In de plaats van een röntgenfoto kan ook een echografie worden uitgevoerd, maar omdat men hiervoor speciaal opgeleid moet zijn, is dit vaak om organisatorische redenen niet mogelijk.
Une échographie pourrait être effectuée à la place de la radiographie, mais comme cette échographie doit être réalisée par des médecins spécialement formés, cette option n’est souvent pas possible pour des raisons organisationnelles.

Om een juist gebruik van de test –en dus niet als preventie voor wiegendood- te garanderen, zou alleen een erkende, hiervoor opgeleide specialist de test mogen voorschrijven. De test moet bovendien worden uitgevoerd in een gespecialiseerd, goedgekeurd centrum om een goede kwaliteit te verzekeren.
Pour garantir une utilisation adéquate du test, la prescription devrait être confiée à un spécialiste reconnu et formé à l’utilisation du test, et ce dernier devrait être réalisé dans un centre spécialisé agréé par souci de garantie de la qualité des soins.

Het opzetten ervan vereist kennis op het vlak van economisch en personeelsmanagement en artsen zijn hiervoor niet opgeleid:
Sa mise sur pied nécessite des connaissances en matière de gestion économique et du personnel, ce à quoi les médecins n’ont pas été formés :