Traduction de «organisatorische redenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitweiden over lichamelijke symptomen om psychische redenen
Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Acte non effectué par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

verrichting niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Acte non effectué pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

onderzoek en observatie om overige redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons

onderzoek en observatie om overige gespecificeerde redenen
Examen et mise en observation pour d'autres raisons précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 Voor organisatorische redenen wordt gekozen om de benodigde persoonsgegevens via de koepelorganisatie
2 Pour des raisons d'organisation, il a été opté pour recueillir les données à caractère personnel nécessaires à

Om organisatorische redenen mag hij de stukken aan de geneesheer verantwoordelijk voor de minimale klinische gegevens overmaken welke naderhand door hemzelf aan de administratieve ziekenhuisdienst worden bezorgd.
Pour des raisons d'organisation, il peut transmettre les documents au médecin responsable du R.C. M. qui lui-même transmettra le document anonyme à l'administration hospitalière.

Om organisatorische redenen werd aan elke wetenschappelijke, beroeps- of academische organisatie gevraagd om één vertegenwoordiger te zenden.
Pour des raisons d’organisation, il a été demandé à chaque association scientifique, professionnelle ou académique de n’envoyer qu’un seul représentant.

Daarom wordt de inleiding van een bevalling om louter organisatorische redenen, tussen 39 en 41 weken, afgeraden.
De plus, les conséquences pour le bébé ne sont pas connues actuellement. C’est pourquoi, le déclenchement d’un accouchement pour des raisons purement organisationnelles est déconseillé entre 39 et 41 semaines.

Kunstmatig inleiden van de bevalling In België wordt bijna 1 op 3 van de bevallingen kunstmatig op gang gebracht, soms ongetwijfeld uit medische noodzaak, maar soms ook om praktische, organisatorische redenen.
Déclenchement artificiel de l’accouchement En Belgique, près d’un accouchement sur 3 est déclenché artificiellement, parfois pour des raisons médicales, mais parfois aussi pour des raisons d’organisation pratique.

In de plaats van een röntgenfoto kan ook een echografie worden uitgevoerd, maar omdat men hiervoor speciaal opgeleid moet zijn, is dit vaak om organisatorische redenen niet mogelijk.
Une échographie pourrait être effectuée à la place de la radiographie, mais comme cette échographie doit être réalisée par des médecins spécialement formés, cette option n’est souvent pas possible pour des raisons organisationnelles.

Om hygiënische en organisatorische redenen dient een tandartsenpraktijk over verschillende zones te beschikken.
Un cabinet dentaire doit, pour des raisons d’hygiène et d’organisation, disposer de différentes zones.

Ook moet het niet onder druk (bv. bepaalde wensen van familie, organisatorische redenen binnen de verzorging) doorgang vinden.
Aucune pression ne peut s’exercer sur lui (p.ex. souhaits particuliers de la famille, organisation des soins).

Maandag 21 mei: van 8u30 tot 12u00 (Dr. Herssens) Dinsdag 22 mei: van 8u30 tot 12u00 (Dr. Selleslagh) Woensdag 23 mei: van 13u00 tot 15u15 (Dr. Herssens) Donderdag 24 mei: van 8u30 tot 12u00 (Dr. Selleslagh) Om organisatorische redenen is vooraf inschrijven noodzakelijk.
Lundi 21 mai: de 8h30 à 12h00 (Dr. Herssens) Mardi 22 mai: de 8h30 à 12h00 (Dr. Selleslagh) Mercredi 23 mai: de 13h00 à 15h15 (Dr. Herssens) Jeudi 24 mai: de 8h30 à 12h00 (Dr. Selleslagh) Om organisatorische redenen is vooraf inschrijven noodzakelijk.