Traduction de «hierover gevraagd » (Néerlandais → Français) :

De interpretatie van het Europees Hof van Justitie werd hierover gevraagd.
L’interprétation de la Cour de Justice européenne a été demandée à cet égard.

Het advies van de HGR hierover werd voor 5 januari gevraagd.
L’avis du CSS à ce sujet a été demandé pour le 5 janvier.

Hierover wordt het advies van de Nationale Raad gevraagd.
L’avis du Conseil national est sollicité à ce propos.

Hierover werd de mening gevraagd van de provinciale raden.
Les conseils provinciaux ont été interrogés à ce sujet.

Deze groep heeft onder meer onderzocht of het nog steeds nodig was om een RMN-examen aan te vragen na 6 maanden behandeling om te evalueren of het pertinent en gerechtvaardigd is de behandeling verder te zetten, zoals dat trouwens is vermeld in de wetenschappelijke nota van T. Het advies van een neuro-radioloog werd gevraagd om de werkgroep hierover te informeren. Een nieuwe vergadering van de werkgroep, samen met de interne experts van de Commissie, is voorzien voor eind september, om te beslissen of een herziening van dit criterium via een artikel 38 gerechtvaardigd is.
Ce groupe a, entre autres, examiné s’il était toujours nécessaire de demander une RMN après 6 mois de traitement pour évaluer, comme le signale d’ailleurs la notice scientifique du T., s’il est pertinent et justifié de poursuivre le traitement.

Er is inderdaad geen controle op de honoraria die momenteel worden gevraagd en, behalve bij frauduleus gebruik van hun RIZIV nummer door beoefenaars die hierover nog beschikken, wordt geen enkele terugbetaling voorzien door de verplichte ziekteverzekering.
En effet, les honoraires demandés aujourd’hui ne sont pas contrôlés et, à moins de détourner frauduleusement l’utilisation de leur numéro INAMI – pour les praticiens qui en disposent –, aucun remboursement n’est prévu par l’assurance-maladie obligatoire.