Traduction de «hetwelk het studievoorstel destijds werd ingediend » (Néerlandais → Français) :

- Het KCE heeft tijdens de maand januari 2008 nog een rapport gepubliceerd voor hetwelk het studievoorstel destijds werd ingediend door DGEC E-team.
- Le KCE a publié un rapport en janvier 2008 pour lequel la proposition d’étude avait également été introduite à l’époque par l’E-team du SECM.

Het studievoorstel hiervoor werd ingediend door DGEC E-team.
Un projet d’étude avait été introduit par l’E-team du SECM.

Een studievoorstel in die zin werd ingediend voor het jaarprogramma 2007 van het KCE en werd weerhouden.
Une proposition d’étude dans ce sens a été introduite pour le programme annuel 2007 du KCE et a été retenue.

Het KCE heeft dit rapport immers opgesteld na een studievoorstel dat door DGEC E-team werd ingediend voor hun jaarprogramma 2006.
Le KCE a en effet rédigé ce rapport suite à une proposition d’étude introduite par l’E-team du SECM pour leur programme annuel 2006.

Een aantal analyses werden reeds uitgevoerd, een studievoorstel werd bij het KCE ingediend en er werd overlegd met de betrokken geneesheren-inspecteurs uit de provinciale diensten.
Un certain nombre d’analyses ont déjà été effectuées, une proposition d’étude a été introduite auprès du KCE et nous nous sommes concertés avec les médecins-inspecteurs concernés des services provinciaux.

- Een gemotiveerd studievoorstel “Evaluatie van plaatsing en vervanging van pacemakers in BelgIê” werd bij het KCE ingediend.
- Une proposition d’étude motivée « Évaluation de la mise en place et du remplacement de pacemakers en Belgique » a été introduite auprès du KCE.

Een aantal analyses werden uitgevoerd en een studievoorstel werd bij het KCE ingediend, maar niet weerhouden (feasibility).
Certaines analyses ont été effectuées et une proposition d’étude a été introduite auprès du KCE mais celle-ci n’a pas été retenue (feasibility).