Traduction de «kce ingediend » (Néerlandais → Français) :

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) aanvaardt kandidaturen die via e-mail (kce_projects@kce.fgov.be) ingediend worden.
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) acceptera les candidatures rentrées par e-mail (kce_projects@kce.fgov.be).

In 2010, op het moment dat het projectvoorstel bij het KCE ingediend werd, werd verwacht dat de resultaten van de klinische trials in de loop van 2011 beschikbaar zouden zijn en dat het systeem een PreMarket Approval (PMA) zou krijgen van de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA).
En 2010, au moment de l’introduction de la proposition de recherche auprès du KCE, on s’attendait à disposer des résultats des essais cliniques en 2011.On pensait également que le système allait recevoir un « PreMarket Approval » (PMA) de la « Food and Drug Administration » (FDA) américaine.

Een niet onbelangrijk deel van de geselecteerde onderzoeksvoorstellen wordt ingediend door experts van het KCE zelf (bv. 7 van de 29 geselecteerde voorstellen van de oproep 2009).
Une part non négligeable des propositions d’études retenues provient des experts du KCE même (par exemple, 7 des 29 propositions sélectionnées lors de l’appel de 2009).

De datum van het ontvangstbewijs, dat door het KCE via e-mail verzonden wordt aan de kandidaat, dient als bewijs dat de kandidatuur binnen de termijn voor ontvangst van deelnemingsaanvragen werd ingediend.
La date de l’accusé de réception, que le KCE enverra par e-mail au candidat, fera foi du fait que la candidature a été introduite endéans le jour limite de réception des demandes de participation.

Tabel 5 – Indeling van de ingediende en geselecteerde onderzoeksvoorstellen KCE naar aanvrager
Tableau 5 – Répartition des propositions d’études déposées et sélectionnées par le KCE en fonction des demandeurs

De ingediende voorstellen worden door medewerkers van het KCE met ruimte voor een professioneel oordeel gequoteerd op vrij algemene criteria zoals haalbaarheid (inhoudelijk en methodologisch), belang en ondersteuning van het beleid.
Les propositions introduites sont évaluées, avec de la marge pour un avis professionnel, par des collaborateurs du KCE sur la base de critères assez généraux, tels que la faisabilité (quant au contenu et à la méthodologie), l’importance et l’appui stratégique.

Het eerste voorstel werd door het KCE weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.
» Le KCE a retenu la première proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.

- Bij het KCE werden twee gemotiveerde studievoorstellen ingediend “Scintigrafische onderzoeken in de klinische praktijk” en “Coquilles-sièges sur mesure: quel matériel, pour quelles indications”.
- Deux propositions d’étude motivées ont été introduites au KCE : « Scintigraphies dans la pratique clinique » et « Coquilles-sièges sur mesure : quel matériel, pour quelles indications ?

Deze zouden in 2013 worden gepubliceerd. In het kader van dit advies en de samenwerking binnen HRS, heeft de HGR ook geantwoord op de oproep van het KCE en een projectvoorstel ingediend om de doeltreffendheid van de opvang voor autisme in België te evalueren.
Dans le cadre de cet avis et de la collaboration au sein du HRS, le CSS a également répondu à l’appel à projet du KCE et a introduit une proposition de projet concernant l’évaluation de l’efficacité de la prise en charge de l’autisme en Belgique.

11. In het kader van iedere door het KCE ingediende machtigingsaanvraag tot mededeling van gecodeerde persoonsgegevens is het Sectoraal comité gehouden de naleving van de door of krachtens de wet vastgestelde bepalingen tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen te verifiëren en te verzekeren.
11. Dans le cadre de toute demande introduite par le KCE en vue d’obtenir l’autorisation pour la communication de données à caractère personnel codées, le Comité sectoriel est tenu de vérifier et de garantir le respect des dispositions fixées par ou en vertu de la loi visant à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel relatives à la santé.