Vertaling van "hetgeen ons wel werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

Een aspect dat sterk wordt gewaardeerd en vaak wordt vermeld door de gebruikers van de chiropraxie is de beschikbaarheid van de chiropractors, en met name het feit dat het niet nodig is om weken, soms zelfs maanden op voorhand een afspraak te maken, hetgeen ons wel werd gemeld voor de osteopaten.
Un aspect apprécié souvent mentionné par les usagers de la chiropraxie est la disponibilité des chiropracteurs, et notamment le fait qu’il n’est pas nécessaire de prendre rendez-vous des semaines, voire des mois à l’avance, comme cela nous a été parfois mentionnés à propos des ostéopathes.

Aanhoudende pancytopenie, hetgeen kan leiden tot aplastische anemie, werd gemeld en had in sommige gevallen een fatale afloop..
Une pancytopénie prolongée, qui peut engendrer une anémie aplastique a été très rarement rapportée.

Aanhoudende pancytopenie, hetgeen kan leiden tot aplastische anemie, werd gemeld en had in sommige gevallen een fatale afloop.
Une pancytopénie prolongée, qui peut engendrer une anémie aplastique a été très rarement rapportée, et a dans certains cas, entraîné une issue fatale.

Aanhoudende pancytopenie, hetgeen kan leiden tot aplastische anemie, werd zeer zelden gemeld.
Une pancytopénie prolongée, qui peut engendrer une anémie aplasique a été très rarement rapportée.

In een vruchtbaarheidsonderzoek bij mannelijke ratten was er geen effect op paring of vruchtbaarheid, maar er werd wel afgenomen testiculair en epididymaal gewicht gemeld met een afname in spermaproductieaantallen, spermamotiliteit en epididymale en testiculaire spermaconcentraties bij een blootstelling van 0,3 maal de menselijke blootstelling gebaseerd op AUC.
Dans une étude sur la fertilité chez le rat mâle, aucun effet n’a été mis en évidence sur l’accouplement et la fertilité, cependant une diminution du poids des testicules et de l’épididyme ont été observés avec des réductions des taux de production de sperme, de la motilité des spermatozoïdes et des concentrations de sperme dans les testicules et l’épididyme observés à des imprégnations plasmatiques 0,3 fois supérieures à l’imprégnation chez l’Homme (sur la base de l’ASC).

Er werd echter wel een verhoogde incidentie van gastro-intestinale ongewenste effecten, vnl. nausea, gemeld.
Toutefois, une incidence accrue d’effets indésirables gastrointestinaux, essentiellement des nausées, a été mentionnée.

Hoewel bij de mens nog geen gevallen van embryotoxiciteit werden gemeld na toepassing van topische corticosteroïden, werd dit bij dieren daarentegen wel beschreven.
Bien que l'on n'ait jusqu'ici signalé chez l'homme aucun cas de toxicité embryonnaire après application de corticostéroïdes topiques, on en a par contre décrit chez l'animal.