Traduction de «topische corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concomitant gebruik van topische NSAID’s en topische corticosteroïden kan de kans op problemen bij de heling verhogen (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’administration simultanée d’AINS topiques et de corticostéroïdes topiques peut augmenter le risque de problèmes de cicatrisation (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Een allergie moet worden behandeld met antihistaminica en/of topische preparaten zoals topische corticosteroïden.
Traiter les allergies par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques, incluant des corticostéroïdes en administration topique.

Eens geabsorbeerd door de huid gedragen topische corticosteroïden zich farmacokinetisch zoals systemisch toegediende corticosteroïden.
Une fois absorbés à travers la peau, les corticostéroïdes topiques empruntent des voies pharmacocinétiques similaires à celles des corticostéroïdes administrés par voie systémique.

Bij toepassing van topische corticosteroïden onder occlusie en bij langdurig
En cas d’utilisation de corticoïdes topiques sous occlusion et en cas d’utilisation

Kinderen zijn gevoeliger dan volwassenen om lokale en systemische bijwerkingen voor topische corticosteroïden te ontwikkelen.
Les enfants sont plus susceptibles que les adultes de développer les effets secondaires locaux et systémiques des corticostéroïdes topiques.

Het ene antibioticum werkt niet beter dan het andere. Het nut van topische corticosteroïden in monotherapie is niet duidelijk aangetoond.
Il n’y a pas de preuve franche de l’intérêt d’une monothérapie avec des corticostéroïdes topiques.

- Een systemisch effect kan optreden, in het bijzonder bij patiënten die langdurig worden behandeld met topische corticosteroïden.
- Un effet systémique peut survenir, en particulier chez les patients traités à long terme par des corticostéroïdes topiques.

De hoeveelheid topische corticosteroïden die door de huid geresorbeerd wordt, hangt van verschillende factoren af, o.a. de ernst van de aandoening, het gebruikte vehiculum, de behandelde oppervlakte, de aantasting van de huid en het gebruik van een occlusief verband.
La quantité de corticostéroïdes topiques absorbée par la peau dépend de plusieurs facteurs e.a. la gravité de l'affection, le véhicule, la surface traitée, l'altération de la peau et l'usage d'un pansement occlusif.