Vertaling van "hetgeen een abnormaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abnormaal | afwijkend van de norm
anormal

abnormaal sluitingspatroon | malocclusie door | abnormaal slikken | malocclusie door | mondademhaling | malocclusie door | tong-, lip-, vinger- of duimgewoonten
Fermeture anormale des maxillaires Malocclusion due à:déglutition anormale | habitudes impliquant la langue, les lèvres ou les doigts | respiration buccale

gang, abnormaal
démarche anormale

seksuele functie, abnormaal
dysfonctionnement sexuel

defecatie, abnormaal
défécation anormale

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

gedrag, abnormaal
comportement anormal

houding, abnormaal
posture anormale

leverenzymen, abnormaal
enzymes hépatiques anormales

hoofdbewegingen, abnormaal
mouvements anormaux de la tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gevoelige patiënten kunnen volgende bijwerkingen optreden: hartblock (hetgeen een abnormaal hartritme, duizeligheid, vermoeidheid of flauwvallen kan veroorzaken), problemen bij het lopen (claudicatio intermittens) en verdoofd en spastisch gevoel in de vingers, gevolgd door warmte en pijn (syndroom van Raynaud), versnelde hartslag, pijn in de borstkas, bewustzijnsverlies.
Chez les personnes sensibles, les effets indésirables suivants peuvent apparaître: bloc cardiaque (pouvant mener à un rythme cardiaque anormal, des vertiges, de la fatigue ou des syncopes), difficultés pour marcher (claudication intermittente) et insensibilité et crampes dans les doigts, suivies par une sensation de chaleur et de douleur (syndrome de Raynaud), battements cardiaques accélérés, douleur dans la cage thoracique, perte de conscience.

Onjuist gebruik of een abnormaal lange behandeling kan ototoxiciteit uitlokken hetgeen in theorie kan leiden tot evenwichtsstoornissen.
Un usage incorrect ou une durée de traitement anormalement longue peut provoquer une ototoxicité ce qui, en théorie peut entraîner des troubles de l’équilibre.

Onjuist gebruik of een abnormaal lange behandeling kan een toxiciteit op het oor uitlokken hetgeen in theorie kan leiden tot evenwichtsstoornissen.
Une utilisation incorrecte ou un traitement anormalement long peut entraîner une toxicité pour l’oreille ce qui, en théorie, peut conduire à des troubles de l’équilibre.