Traduction de «hersteld na stopzetting » (Néerlandais → Français) :

De normale functie wordt doorgaans hersteld na stopzetting van de behandeling.
Le fonctionnement normal est habituellement restauré à l’arrêt du traitement.

Zeer zelden is een verstoorde hersenfunctie gemeld die gepaard ging met krimping van het hersenweefsel, wat weer herstelde na stopzetting van de behandeling met Valproate Retard EG.
Très rarement, on a rapporté des troubles de la fonction cérébrale s’accompagnant d’un rétrécissement du tissu cérébral. Ces troubles se résolvaient à l’arrêt du traitement par Valproate Retard EG.

De stopzetting van de systemische corticosteroïden kan bij dergelijke patiënten gedurende een aantal maanden een bijnierschorsinsufficiëntie induceren totdat de HPA-as hersteld is.
Chez ces patients, l'arrêt des corticostéroïdes systémiques peut entraîner une insuffisance surrénalienne pendant un certain nombre de mois jusqu'à restauration de la fonction de l'axe HHS.

Na stopzetting van de behandeling, bestaat er een risico op een verhoogde gevoeligheid voor het herstelde testosteron die aanleiding kan geven tot een sterk verhoogde seksuele drift.
A l’arrêt du traitement, il existe un risque d’augmentation de la sensibilité à la testostérone, ce qui peut conduire à une forte augmentation des pulsions sexuelles.

Wanneer de symptomen verdwenen zijn en de vaginale mucosa is hersteld, moet, na een lichamelijk onderzoek, om de drie tot zes maanden, een poging tot stopzetting van de medicatie ondernomen worden.
Une fois les symptômes disparus et la muqueuse vaginale restaurée, et après examen physique, il sera tenté d'arrêter la médication tous les trois à six mois.

De verhoogde lymfocytentelling lag binnen historische controlewaarden, nam niet verder toe en had zich in wezen weer hersteld tegen het eind van de looptijd van het onderzoek en na stopzetting van de behandeling.
Le nombre élevé de lymphocytes se situait dans l’intervalle des valeurs témoins historiques, n’augmentait pas et était presque totalement à la normale chez les sujets vivants en fin d’étude et après l’arrêt du traitement.

Wanneer de symptomen verdwenen zijn en, de vaginale mucosa is hersteld, moet, na een lichamelijk onderzoek, om de drie tot zes maanden, een poging tot stopzetting van de medicatie ondernomen worden.
Une fois les symptômes disparus et la muqueuse vaginale restaurée, et après examen physique, on essaiera d'arrêter la médication tous les trois à six mois.