Traduction de «wordt doorgaans hersteld na stopzetting » (Néerlandais → Français) :

De normale functie wordt doorgaans hersteld na stopzetting van de behandeling.
Le fonctionnement normal est habituellement restauré à l’arrêt du traitement.

De patiënten zijn doorgaans hersteld zonder ernstige restletsels, ook bij inname van doses tot 2000 mg alleen.
Les patients se sont généralement rétablis sans séquelle grave même en cas de prise isolée de doses allant jusqu’à 2000 mg.

Zeer zelden is een verstoorde hersenfunctie gemeld die gepaard ging met krimping van het hersenweefsel, wat weer herstelde na stopzetting van de behandeling met Valproate Retard EG.
Très rarement, on a rapporté des troubles de la fonction cérébrale s’accompagnant d’un rétrécissement du tissu cérébral. Ces troubles se résolvaient à l’arrêt du traitement par Valproate Retard EG.

In de gemelde gevallen waren deze reacties doorgaans reversibel bij stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.8).
Parmi les cas rapportés, ces réactions étaient en général réversibles après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).

In de gerapporteerde gevallen waren die reacties doorgaans reversibel bij stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.8).
Dans les cas rapportés, ces réactions ont en général été réversibles à l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).

De hyponatriëmie is doorgaans omkeerbaar bij stopzetting van paroxetine.
L’hyponatrémie est généralement réversible à l’arrêt de la paroxétine.

Zowel ouderen als patiënten met nierinsufficiëntie lopen een hoger risico op neurologische bijwerkingen en moeten van nabij opgevolgd worden voor uitingen van deze effecten. Voor de gemelde gevallen waren deze reacties doorgaans omkeerbaar bij stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.8).
La dose doit donc être diminuée chez les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir rubrique 4 .2).

De verhoogde lymfocytentelling lag binnen historische controlewaarden, nam niet verder toe en had zich in wezen weer hersteld tegen het eind van de looptijd van het onderzoek en na stopzetting van de behandeling.
Le nombre élevé de lymphocytes se situait dans l’intervalle des valeurs témoins historiques, n’augmentait pas et était presque totalement à la normale chez les sujets vivants en fin d’étude et après l’arrêt du traitement.