Vertaling van "herhaalde toediening na toediening van bolusdoses remifentanil " (Nederlands → Frans) :

Toxiciteit na herhaalde toediening Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.
Toxicité à doses répétées Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés, ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.

Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen tot ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.
Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées, et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.

Na herhaalde toediening accumuleert ribavirine uitgebreid in het plasma met een zesvoudige AUC 12u - ratio voor herhaalde tot eenmalige toediening.
Lors d’une administration réitérée, la ribavirine s’accumule largement dans le plasma avec un rapport multiplicatif de six entre les ASC 12h d’une dose multiple par rapport à une dose unique.

Aangezien nevirapine zijn eigen metabolisme induceert bij herhaalde toediening, weerspiegelt deze studie met eenmalige doses misschien niet de impact van leverinsufficiëntie op de farmacokinetiek bij herhaalde toediening (zie rubriek 4.4).
Étant donné qu'en administration répétée, la névirapine induit son propre métabolisme, il est possible que cette étude en dose unique ne reflète pas l’effet de l’insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique en administration répétée (voir rubrique 4.4).

Herhaalde toediening van ellaOne binnen dezelfde menstruatiecyclus is niet raadzaam, omdat de veiligheid en werkzaamheid van ellaOne niet zijn onderzocht na herhaalde toediening binnen dezelfde menstruatiecyclus.
Il n'est pas recommandé d'utiliser plusieurs fois ellaOne au cours d'un même cycle menstruel, la tolérance et l’efficacité d’une administration réitérée au cours du même cycle menstruel n’ayant pas été étudiées.

Na herhaalde toediening van ramipril eenmaal per dag was de effectieve halfwaardetijd van de ramiprilaatconcentraties 13-17 uur bij toediening van een dosering van 5-10 mg en langer bij toediening van een lagere dosering van 1,25-2,5 mg.
Après administration répétée de doses uniques journalières de ramipril, la demi-vie effective des concentrations du ramiprilate était de 13 à 17 heures pour les doses de 5 à 10 mg et plus longue pour les doses plus faibles de 1,25 à 2,5 mg.

Na 7 dagen herhaalde toediening van 150 IU Menopur Ferring bij onderdrukte gezonde vrijwilligsters was de maximale plasma-FSH-concentratie (gecorrigeerd voor de beginwaarde) (gemiddelde ± SD) 8,9 ± 3,5 IU/l na SC toediening en 8,5 ± 3,2 IU/l na IM toediening.
Après 7 jours d'administration répétée de 150 IU de Menopur Ferring chez des volontaires saines ayant des cycles réprimés, les concentrations plasmatiques maximales de FSH (corrigées pour la valeur initiale) (moyenne ± DS) étaient de 8,9 ± 3,5 IU/l après une administration SC et de 8,5 ± 3,2 IU/l après une administration IM.

Er is geen verandering in de kinetiek van hydrochloorthiazide bij herhaalde toediening en de stapeling is minimaal bij eenmaaldaagse toediening.
La pharmacocinétique de l’hydrochlorothiazide n’est pas modifiée lors d’une administration répétée et l’accumulation est minime en cas de prise quotidienne.

Voor teven werden twee veldstudies met Gonazon-implantaten uitgevoerd. In één studie werden de resultaten bij een eenmalige toediening onderzocht, de tweede studie richtte zich op een herhaalde toediening gedurende een tweede jaar.
Chez les chiennes, les résultats de deux études sur le terrain avec des implants de Gonazon ont été présentés ; l’une des études portait sur une administration unique, l’autre sur l’application répétée pendant une deuxième année.

Bij cynomolgus-apen werd systolisch hartgeruis zonder macroscopische of microscopische correlaten opgemerkt bij individuele dieren die werden behandeld met 5 en 45 mg/kg in het toxiciteitsonderzoek met enkele toediening en met 1, 2,5 en 5 mg/kg in het 4 weken durende toxiciteitsonderzoek met herhaalde toediening.
Chez les singes Cynomolgus, des souffles cardiaques systoliques sans corrélation avec les observations macroscopiques ou microscopiques ont été constatés chez certains animaux traités avec 5 et 45 mg/kg durant une étude de toxicité à dose unique, et dans l’étude de toxicologie à doses répétées sur 4 semaines avec respectivement des doses de 1, 2,5 et 5 mg/kg.