Vertaling van "toediening van bolusdoses " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen tot ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.
Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées, et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.

In geval van vertekenende factoren (bv. onopzettelijke toediening van bolusdoses (zie rubriek hieronder) en toediening van concomitante langerwerkende opiaten) zijn er evenwel gevallen gerapporteerd van optreden van ademhalingsdepressie tot 50 minuten na stopzetting van de infusie.
Cependant, en présence de facteurs de confusion (p. ex. administration accidentelle de doses bolus (voir rubrique ci-dessous) et administration concomitante d’opioïdes à longue durée d’action), une dépression respiratoire survenant jusqu’à 50 minutes après l’arrêt de la perfusion a été observée.

Toxiciteit na herhaalde toediening Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.
Toxicité à doses répétées Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés, ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.

De μ (mu)-opioïde activiteit van remifentanil wordt geantagoneerd door narcotische antagonisten zoals naloxon. Bij meting van histamine bij patiënten en gezonde vrijwilligers werd geen stijging van de histaminespiegels aangetoond na toediening van remifentanil in bolusdoses tot 30 microgram/kg.
L’activité opioïde μ (mu) du rémifentanil est antagonisée par les antagonistes narcotiques, comme la naloxone.

In een fase I klinische studie, resulteerde intraveneuze toediening van enkelvoudige bolusdoses ReoPro van 0,15 tot 0,30 mg/kg in mensen in snelle, dosisafhankelijke remming van de trombocytenfunctie. Dit werd bepaald door ex vivo trombocytenaggregatie in reactie op adenosinedifosfaat (ADP) of door verlenging van de bloedingstijd.
Lors d’une étude clinique de phase I, l’administration chez l'homme en bolus intraveineux d'une dose unique de 0,15 à 0,30 mg/kg de ReoPro a produit une inhibition rapide, dose-dépendante, de la fonction plaquettaire mesurée par la réponse ex vivo à l'adénosine diphosphate (ADP) ou par un allongement du temps de saignement.

Voorafgaande toediening van suxamethonium heeft geen effect op de duur van het neuromusculaire blok na bolusdoses van cisatracurium of op de vereiste infuussnelheid.
L'administration préalable de suxaméthonium n'a aucun effet sur la durée du bloc neuromusculaire obtenu après des bolus de cisatracurium ni sur les exigences de vitesse de perfusion.

Er was geen aanwijzing voor ernstige bijwerkingen geassocieerd met de toediening van accidentele grote bolusdoses, snelle infusie gemeld als overdosis of grote cumulatieve doses.
Il n’y a pas eu d’observation d’effets indésirables sévères associée à une administration accidentelle de doses très élevées en bolus, ou d’une perfusion rapide considérée comme un surdosage, ou de doses cumulées importantes.