Traduction de «herhaalde inname gedurende meerdere » (Néerlandais → Français) :

Na herhaalde inname gedurende meerdere weken kan het slaapbevorderende (hypnotische) effect afnemen.
Après une prise répétée pendant plusieurs semaines, l'effet inducteur du sommeil (hypnotique) peut être réduit.

Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatief en hypnotisch effect van benzodiazepines kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Zenuwstelselaandoeningen : Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatief en hypnotisch effect van benzodiazepines kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.
Affections du système nerveux : Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatief en hypnotisch effect van benzodiazepinen kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Zenuwstelselaandoeningen : Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatief en hypnotisch effect van benzodiazepinen kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Een zeker verlies van doeltreffendheid van het sedatieve en hypnotische effect van benzodiazepinen kan optreden na een herhaald gebruik gedurende meerdere weken.
Une certaine perte d’efficacité de l’effet sédatif et hypnotique des benzodiazépines peut se développer après une utilisation répétée pendant plusieurs semaines.

Tolerantie: Na herhaalde inname gedurende enkele weken kan een vermindering van het hypnotisch effect van lorazepam optreden.
Tolérance : Après une prise répétée durant plusieurs semaines, l’effet hypnotique du lorazépam peut diminuer.

Het tekort treedt in wanneer de inname gedurende meerdere maanden lager ligt dan 10 mg/dag.
La carence s’installe lorsque les ingesta sont inférieurs à 10 mg/jour durant plusieurs mois.

Een lange termijn inname (gedurende meerdere maanden) van vitamine A in excessieve hoeveelheden (> 7.500 µg = 25.000 U.I. /dag) veroorzaakt verschillende toxiciteitsymptomen: leverbeschadiging, hoofdpijn, alopecie, beschadiging van het botweefsel.
Un apport chronique (plusieurs mois) de vitamine A en quantités excessives (> à 7.500 µg = 25.000 U.I. /jour) cause différents symptômes de toxicité: altérations hépatiques, céphalées, alopécie, altération du tissu osseux.

Herhaalde orale toediening van 4 en 6 mg/kg/dag aan apen gedurende maximaal 20 weken leidde tot mortaliteit en significante toxiciteit (duidelijk gewichtsverlies, verminderde aantallen rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes, hemorragie van meerdere organen, ontsteking van het maagdarmkanaal, lymfoïde atrofie en beenmergatrofie).
Chez le singe l’administration orale répétée de 4 et 6 mg/kg/jour pendant une durée allant jusqu’à 20 semaines a engendré une mortalité et une toxicité significative (perte de poids marquée, diminution du nombre des érythrocytes, des leucocytes et de la numération plaquettaire, hémorragie organique multiple, inflammation du tube gastro-intestinal, atrophie lymphoïde et de la moelle osseuse).