Traduction de «hemofilie hebt en duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Je papa of mama heeft je leerkracht verteld dat je hemofilie hebt en duidelijk uitgelegd wat hij of zij moet doen als je je ooit verwondt.
Ton papa ou ta maman ont prévenu ton professeur que tu es hémophile.

Wintersporten als u hemofilie hebt: Mag dat ?
Les sports d'hiver pour les hémophiles : est-ce conseillé?

Je hebt een vriend met hemofilie
Tu as un ami hémophile

U hebt een kind met hemofilie in de klas
Vous avez un enfant hémophile dans votre classe

Het causale verband wordt niet duidelijk gelegd en de verwerkte gegevens zijn de gegevens die de “bloedstollingsstoornissen” als diagnose vermelden (hoofd- of secundaire diagnose): men kan dus niet uitdrukkelijk besluiten dat alle vermelde ingrepen zijn uitgevoerd voor complicaties ten gevolge van hemofilie.
Le lien de causalité n’est pas formellement établi, les données traitées sont celles mentionnant « les troubles de la coagulation » comme diagnostic (principal ou secondaire), on ne peut donc formellement pas conclure que toutes les interventions mentionnées ont été effectuées pour des complications de l’hémophilie.

Als u een ernstige hemofilie B hebt, moet u 20 tot 40 IE factor IX per kg lichaamsgewicht (LG) inspuiten.
Si vous souffrez d’hémophilie B sévère, l’injection sera de 20 à 40 UI de facteur IX par kg de poids corporel.

Wanneer u een bloedingsstoornis hebt (zoals hemofilie).
Si vous avez des troubles de la coagulation (tels que l’hémophilie).

als u een maagzweer hebt, of een bloedingstoornis (zoals hemofilie).
si vous souffrez actuellement d’un ulcère à l’estomac ou de troubles de la coagulation (tels que l’hémophilie).

Het is duidelijk dat je een aantal risicofactoren voor type 2 diabetes niet zelf in de hand hebt.
Il est clair que certains facteurs de risque du diabète de type 2 ne relèvent pas de notre volonté.

Afhankelijk van wat u hebt aangekruist op de eerste pagina (meerwaarde of gelijkwaardig), met duidelijke verwijzing naar de klinische studies, die in full text in het dossier dienen aanwezig te zijn.
La justification sera faite en fonction de ce que vous avez coché sur la première page (plus value ou équivalence) et doit faire référence aux études cliniques qui doivent être présentes en full texte dans votre dossier.