Vertaling van "hand hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne (main) | métacarpo-phalangienne | Phalange, main Pouce

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpaal (bot), distaal uiteinde | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne, main | métacarpo-phalangienne | Métacarpien, extrémité distale Phalange, main Pouce

cellulitis van hand
cellulite d'une main

botstructuur van hand
os de la main

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

pijn aan hand
douleur à une main

contusie van hand
contusion d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is duidelijk dat je een aantal risicofactoren voor type 2 diabetes niet zelf in de hand hebt.
Il est clair que certains facteurs de risque du diabète de type 2 ne relèvent pas de notre volonté.

Zorg dat je het nodige bij de hand hebt en organiseer je om er maximaal van te profiteren!
Mieux vaut être organisé et avoir tout le nécessaire sous la main pour en profiter !

Huidkankers hebben 2 belangrijke oorzaken die je zelf in de hand hebt:
Les cancers de la peau ont deux causes principales, sur lesquelles vous pouvez agir :

Als u weet hebt van eventuele factoren die een beroerte in de hand kunnen werken, zoals hoge bloeddruk of stoornissen van de bloedsomloop van de hersenen.
Si vous connaissez des facteurs qui pourraient favoriser chez vous un accident vasculaire cérébral, par exemple une tension artérielle élevée ou des troubles de la circulation au niveau du cerveau .

- Als u weet hebt van eventuele factoren die een beroerte in de hand zouden kunnen werken, zoals een hoge bloeddruk of stoornissen van de bloedsomloop van de hersenen.
- Si vous savez que vous présentez des facteurs augmentant votre risque d’avoir un accident vasculaire cérébral, comme une hypertension ou des troubles de la circulation cérébrale.

u weet hebt van factoren die een beroerte in de hand werken, zoals een verhoogde bloeddruk, een hart- of vaatziekte of problemen met de bloedvaten in de hersenen;
Vous avez connaissance d’un quelconque facteur susceptible de vous prédisposer aux thromboses, comme hypertension, maladies cardiovasculaires ou problèmes au niveau des vaisseaux sanguins du cerveau

- wanneer u zeer weinig witte bloedcellen of bloedplaatjes hebt (dat wordt gecontroleerd aan de hand van bloedtesten)
- si vous avez très peu de globules blancs ou de plaquettes (ce qui peut être contrôlé sur la base des tests sanguins);

Structureer vervolgens je tijd aan de hand van de tabel waarin je je prioriteiten hebt bepaald.
Structurez ensuite votre temps sur base du tableau dans lequel vous avez défini vos priorités.

- KAARTLEZER: U hebt een chipkaartlezer nodig om u aan de hand van uw elektronische identiteitskaart te identificeren op de portaalsite eHealth en/of om de identificatiegegevens van de ouders te lezen met behulp van hun elektronische identiteitskaart bij de geboorte van het kind.
LECTEUR DE CARTE : un lecteur de carte à puce est nécessaire si vous souhaitez vous identifier via la carte d’identité électronique sur le portail eHealth et/ou si vous souhaitez lire les données d’identification des parents à l’aide de leur carte d’identité électronique lors de la naissance de l’enfant.

Misschien hebt u de voorbije maanden in uw krant over hun ongeval gelezen: een ontplofte campinggasfles, een omgestoten frietketel, een auto-ongeval, een tv-implosie, een uit de hand gelopen kampvuur.In enkele seconden tijd werden gezonde, sterke en actieve kinderen, mannen en vrouwen herleid tot hulpbehoevende, gebrandmerkte mensen die hun vreselijke pijn met de moed der wanhoop proberen te verbijten.
Peut-être ces derniers mois avez-vous appris leur accident par la presse: explosion d'une bouteille de gaz dans un camping, friteuse renversée, accident de voiture, implosion d'un téléviseur, feu de camp qui tourne mal.En quelques secondes des femmes, des enfants et des hommes sains, forts et actifs sont transformés en êtres dépendants, marqués par le feu, tentant désespérément de refouler leur douleur.