Traduction de «maagzweer hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maagzweer
ulcère gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u een maagzweer hebt, of een bloedingstoornis (zoals hemofilie).
si vous souffrez actuellement d’un ulcère à l’estomac ou de troubles de la coagulation (tels que l’hémophilie).

- als u ooit een maagzweer hebt gehad.
- si vous avez eu un ulcère à l’estomac par le passé.

Wanneer u een maagzweer hebt (ook wel maag-darmzweer genoemd).
Si vous avez un ulcère à l’estomac (aussi appelé ulcère gastrique ou peptique).

Wanneer u een maagzweer hebt (ook wel maagdarmzweer genoemd).
- Si vous avez un ulcère à l’estomac (aussi appelé ulcère gastrique ou peptique).

als u weet of vermoedt dat u een maagzweer hebt.
Si vous savez ou supposez que vous avez un ulcère de l’estomac.

- Als u een maagzweer hebt of bloed verliest uit de maag, de darmen, de urinewegen of de voortplantingsorganen, de hersenen (hersenberoerte) of de longen.
- Si vous souffrez d’un ulcère de l’estomac ou de saignements au niveau de l’estomac, de l’intestin, des voies urinaires ou des organes de la reproduction, du cerveau (accident cérébral), ou des poumons.

- Als U bloed hebt verloren (hemoraggie) ter hoogte van de maag en de darmen of een maagzweer of een zweer aan de darmen hebt of gehad hebt (tenminste 2 aangetoonde afzonderlijke episoden van een zweer of bloeding).
- Si vous souffrez ou avez souffert de pertes de sang (hémorragies) ou de plaies (ulcères) au niveau de votre estomac ou de vos intestins (au moins 2 épisodes distincts d’ulcérations ou de saignements prouvés).