Traduction de «helpen een oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze kunnen de ouders dan op de hoogte brengen en ze helpen een oplossing te zoeken.
Ils peuvent alors en aviser les parents et les aider à rechercher une solution.

zuiger door de dop van de injectieflacon en zuig het totale volume aan oplossing in de spuit (de druk in de injectieflacon kan helpen met het opzuigen).
insérer l’aiguille au travers du bouchon du flacon et aspirer le volume total de solution dans la seringue (la pression régnant dans le flacon peut faciliter le retrait).

Dit is een uittreksel uit de samenvatting van de productkenmerken om te helpen bij de toediening van Cefepime Sandoz 0,5 g / 1 g / 2 g poeder voor oplossing voor injectie/infusie.
Ceci est un extrait du Résumé des Caractéristiques du Produit destiné à aider à l'administration de Cefepime Sandoz 0,5 g / 1 g / 2 g poudre pour solution pour injection/perfusion.

Dit is een uittreksel uit de samenvatting van de productkenmerken om te helpen bij de toediening van Cefazoline Sandoz 1 g / 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie].
de [Cefazoline Sandoz 1 g / 2 g poudre pour solution injectable ou pour perfusion].

De geneeskunde in groepsverband kan een interessante oplossing zijn die de BVAS wel wil helpen om zich, in een liberaal kader, te ontwikkelen.
La médecine en association peut être une solution intéressante que l’ABSyM entend aider à se développer dans un cadre libéral.

Het BCD rooster: een oplossing om de ziekenhuisdirecties te helpen om hun strategische ICT-plan te realiseren of te herzien.
La grille BCD: une solution destinée à aider les directions hospitalières à réaliser ou à revoir leur plan stratégique ICT.

Indien het risico enkel kan vermeden worden door het wijzigen van zijn activiteiten binnen de ziekenhuisinstelling zal de arbeidsgeneesheer hem kunnen helpen om een oplossing te vinden.
Si le risque ne peut être contré que par une modification de ses activités au sein de l'institution hospitalière, le médecin du travail pourra l'aider à trouver une solution.