Vertaling van "helicobacter pylori bij niet-ulcereuze " (Nederlands → Frans) :

Eradicatie van Helicobacter pylori bij niet-ulcereuze dyspepsie
Eradication de l' Helicobacter pylori dans les affections dyspeptiques non ulcéreuses

Het volstaat om naar het verhaal van de “maagzweren” – nog niet zo lang geleden dé psychosomatische aandoening bij uitstek met voor de betrokken patiënten ook eenzelfde negatieve perceptie (totdat de rol van de Helicobacter pylori-bacterie in het ontstaan van maagzweren duidelijk werd) – te verwijzen om terzake een gereserveerde houding aan te nemen: de geneeskunde gaat met rasse schreden vooruit, maar er zijn tegelijkertijd nog zoveel onopgeloste vraagstukken.
Il suffit de se référer à l’histoire des « ulcères à l’estomac » - qui, il n’y a pas si longtemps, étaient LA maladie psychosomatique par excellence pour laquelle les patients suscitaient une même réaction négative (jusqu’à ce que le rôle de la bactérie Helicobacter pylori dans l’apparition des ulcères à l’estomac ait clairement été mis en évidence) – pour se tenir sur la réserve : la médecine progresse à grands pas ; pourtant, il reste encore tant de questions sans réponses.

Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Helicobacter pylori Nationaal college van adviserend geneesheren Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen Protonpompinhibitoren
Anti-inflammatoires non stéroïdiens Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments Commission de remboursement des médicaments Helicobacter pylori Inhibiteurs de la pompe à protons Service d’évaluation et de contrôle médicaux

De belangrijkste factoren die hiertoe bijdragen zijn atrofische gastritis (al dan niet in aanwezigheid van Helicobacter pylori infectie) en chronisch gebruik van antacida en metformine 70,71 .
Les raisons principales sont la gastrite atrophique (associée ou non une infection à Helicobacter pylori) et l’utilisation chronique d’antiacides et de metformine 70,71 .

Als u nierproblemen, matige of ernstige leverproblemen heeft, mag u Pantoprateva niet innemen voor de eradicatie van Helicobacter pylori.
- Si vous avez des problèmes au niveau des reins, des problèmes modérés ou sévères au niveau du foie, ne prenez pas Pantoprateva pour l’éradication d’Helicobacter pylori.

Pantoprazole EG 40 mg mag niet gebruikt worden bij combinatietherapie voor de eradicatie van Helicobacter pylori bij patiënten met ernstige leverdisfunctie, aangezien er voor het ogenblik geen klini - sche ervaring bestaat over de werkzaamheid en veiligheid van een combinatietherapie bij deze patiënten.
Pantoprazole EG 40 mg ne peut pas être utilisé dans le traitement associé pour éradication d’Helicobacter pylori chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère car on ne dispose actuellement d’aucune expérience clinique concernant l’efficacité et la sécurité du traitement associé chez ces patients.

Als de patiënten niet in aanmerking komen voor een combinatietherapie, bijv. indien de patiënt negatief getest is op Helicobacter pylori, gelden de volgende doseringsrichtlijnen voor de Pantoprazole EG 40 mg monotherapie:
Si les patients sont inéligibles pour le traitement associé, par exemple si la recherche d’ Helicobacter pylori est négative, les recommandations posologiques suivantes s’appliquent à la monothérapie par Pantoprazole EG 40 mg :

- wanneer u nierproblemen of een matige tot ernstige leveraandoening heeft dient u Pantoprazol Apotex niet te gebruiken ter eradicatie van Helicobacter pylori.
- Si vous avez une maladie rénale, une maladie du foie modérée ou grave, vous ne devez pas prendre Pantoprazol Apotex pour l’éradication de Helicobacter pylori.