Vertaling van "helicobacter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Helicobacter-achtig organisme
Helicobacter-like organisme

genus Helicobacter
Genus Helicobacter

gastritis door Helicobacter
gastrite à Hélicobacter

gastro-intestinale infectie door Helicobacter pylori
infection à Helicobacter pylori du tractus gastro-intestinal

infectie door Helicobacter pylori
infection à Helicobacter pylori

clarithromycineresistente helicobacter pylori
Helicobacter pylori résistant à la clarithromycine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helicobacter pylori eradicatie Indien bij patiënten met GORD mét of zonder endoscopische afwijkingen de aanwezigheid van Helicobacter pylori werd vastgesteld, zal een eradicatietherapie noch de genezing, noch de kans op herval na genezing beïnvloeden 69,73-74 .
Eradication de l’Helicobacter pylori En cas de RGO avec ou sans lésion endoscopique, une éradication d’Helicobacter pylori, dont la présence a été documentée, n’influence ni la guérison, ni le risque de récidive après guérison 69,73-74 .

Helicobacter pylori-eradicatie Helicobacter pylori is mogelijk een oorzakelijke factor bij het ontstaan van dyspepsie bij een minderheid van de patiënten 18 .
Eradication de l’Helicobacter pylori L’Helicobacter pylori peut être un facteur déclenchant d’une dyspepsie pour une minorité de patients 18 .

Helicobacter pylori eradicatie In de praktijk wordt gewacht op het resultaat van de biopten.
Eradication de l’Helicobacter pylori Dans la pratique, il faut attendre les résultats des biopsies.

Voorbeelden van mogelijke dergelijke “emerging risks” zijn “Candidatus Helicobacter suis”, Helicobacter pullorum, Sarcocystis bovihominis, etc.
Des exemples de tels " emerging risks" possibles sont " Candidatus Helicobacter suis" , Helicobacter pullorum, Sarcocystis bovihominis, etc.

Eradicatie van Helicobacter pylori bij niet-ulcereuze dyspepsie
Eradication de l' Helicobacter pylori dans les affections dyspeptiques non ulcéreuses

Wel is er het risico op atrofische gastritis (wat voorbeschikt tot adenocarcinoom); dit risico lijkt geassocieerd te zijn aan een infectie met Helicobacter pylori, en sommige auteurs raden daarom aan deze kiem uit te roeien alvorens een langetermijnbehandeling met een H -antihistaminicum of een protonpompinhibitor te starten.
Il existe néanmoins un risque de gastrite atrophique qui prédispose à l' adénocarcinome. Ce risque semble associé à une infection par Helicobacter pylori; c' est pourquoi certains auteurs recommandent d' éradiquer cette bactérie avant d' entreprendre un traitement à long terme par un antihistaminique H ou un inhibiteur de la pompe à protons.

De belangrijkste factoren die hiertoe bijdragen zijn atrofische gastritis (al dan niet in aanwezigheid van Helicobacter pylori infectie) en chronisch gebruik van antacida en metformine 70,71 .
Les raisons principales sont la gastrite atrophique (associée ou non une infection à Helicobacter pylori) et l’utilisation chronique d’antiacides et de metformine 70,71 .

DOI: 10.1002/14651858.CD003244.pub2. de Wit NJ, de Boer W, Geldhof H et al. Treatment of gastro-oesophagal reflux disease with rabeprazole in primary and secondary care does Helicobacter pylori infection affect proton pump inhibitor effectiveness?
Cochrane Database of Systematic Reviews 2007, Issue 2. Art. No.: CD003244.

systematische screening en eradicatietherapie van Helicobacter pylori in te stellen bij patiënten met functionele dyspepsie 22-23 , tenzij bij recidiverende symptomen ondanks een symptomatische behandeling 7,24 .
coût-efficacité 19-21 . Il n’y a pas d’arguments convaincants pour recommander le dépistage systématique et l’éradication de l’Helicobacter pylori chez les patients qui souffrent d’une dyspepsie fonctionnelle 22-23 sauf en cas de symptômes récidivants malgré un traitement symptomatique 7,24 .

Bij afwezigheid van Helicobacter pylori is bij elk peptisch ulcus een behandeling met een protonpompinhibitor aangewezen.
En cas d’absence d’Helicobacter pylori, un traitement par un IPP est recommandé pour tout ulcère peptique.