Vertaling van "helft meer bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op het vergroten van de aantrekkingskracht van de toetreding tot het akkoord heeft de NCGZ een advies uitgewerkt. Dit advies houdt in dat het bedrag van het sociaal statuut voor 2001 dat toekomt aan de artsen die geacht worden toe te treden voor hun volledige beroepsactiviteit, de helft meer bedraagt dan het bedrag voor de artsen die slechts voor een deel van hun activiteit werken overeenkomstig de bedingen van het akkoord.
En vue de stimuler le caractère attractif de l’adhésion à l’accord, la CNMM a formulé un avis selon lequel le montant du statut social prévu pour l’année 2001 pour les médecins qui sont réputés adhérer à l’accord pour leur activité professionnelle complète, est fixé à 150 % du montant fixé pour les médecins qui n’exercent qu’une partie de leur activité conformément aux clauses de l’accord.

Voor dokter B 'verwacht' je dus 30 + 50 = 80 patiënten met een antihypertensivumvoorschrift. Zijn frequentie-index bedraagt aldus 120/80 = 1,50, of de helft meer dan de gemiddelde huisarts doet met een vergelijkbaar patiënteel als dit van dokter B. Rekening houdend met de leeftijd van zijn patiënten, schrijft dokter B dus duidelijk meer frequent antihypertensiva voor dan zijn collega.
Pour docteur B, on 'attend' donc 30 + 50 = 80 patients avec une prescription AH, ou un indice de fréquence de 120/180 = 1,50, ce qui représente la moitié en plus du nombre 'attendu'. En tenant compte de l'âge des patients, le docteur B prescrit plus de AH que son collègue.

Het aantal ouderen in woonzorgcentra met een hoge graad van zorgafhankelijkheid (B+C+Cd) bedraagt meer dan de helft (62%).
Le nombre de personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins et présentant un degré élevé de dépendance de soins (B+C+Cd) s’élève à plus de la moitié (62%).

Als de concentratie van bilirubine of van creatinine in het bloed meer dan 3 mg% bedraagt, moet de helft van de normale dosis worden toegediend.
Si les concentrations sanguines de bilirubine ou de créatinine sont supérieures à 3 mg%, il faut administrer la moitié de la dose normale.