Vertaling van "hele lichaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

opisthotonus | krampachtige achteroverstrekking van het lichaam
opisthotonos | contraction musculaire

cachexie | uitputting van het lichaam
cachexie | maigreur extrême

extracorporaal | buiten het lichaam
extracorporelle (circulation-) | provisoirement dérivée hors du corps (circulation-)

corpus luteum | geel lichaam
corps jaune | corps jaune

paraplegie | verlamming aan beide zijden van het lichaam
paraplégie | paraplégie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hele lichaam: begin eerst het hele lijfje van je baby zachtjes aan te raken, van zijn hoofdje tot de tippen van zijn tenen.
L’ensemble du corps : démarrez la prise de contact corporelle en effleurant son corps de la tête aux pieds.

Het hele lichaam (van de kaakrand tot en met de voeten) met de crème insmeren en na 8 tot 12 uur wassen.
Enduire tout le corps de crème (du bord de la mâchoire jusqu’aux pieds y compris) et rincer après 8 à 12 heures.

Bloed is een vloeibaar weefsel van het menselijk lichaam met als functie het transporteren van diverse substanties doorheen het hele lichaam, en dit via het bloedvatenstelsel.
Le sang est un tissu liquide du corps humain ; il a comme fonction de transporter de nombreuses substances à travers tout le corps, et ce, via le système vasculaire.

Een trilling is een heen- en weergaande beweging van een bepaald punt van een materiële structuur, rondom een gemiddelde positie. Wanneer materiaal (een vloer, zetel, machine,) trilt, wordt dit waargenomen door het lichaam. Dit kan een effect hebben op het hele lichaam of op bepaalde delen ervan (hoofd, voeten, handen,.).
Lorsqu’un élément (sol, siège, machine, etc) émet des vibrations, celles-ci se transmettent à tout le corps, ce qui peut avoir des répercussions sur l'ensemble du corps ou sur certaines parties seulement (tête, pieds, mains, etc.).

De REBA-methode lijkt op RULA, en verschaft een objectieve meting van het risico op MSA dat veroorzaakt wordt door de taken. De methode laat eveneens toe om minder sedentaire taken te evalueren waarbij het hele lichaam belast wordt.
La méthode de REBA ressemble à celle de RULA et fournit une mesure objective des risques de TMS causés par les tâches, mais elle permet aussi d’évaluer des tâches moins sédentaires qui mettent à contribution tout le corps.

De Rapid entire body assessment (REBA) is een tool om vlug houdingen, zowel statische als dynamische, van het hele lichaam te analyseren.
La Rapid entire body assessment (REBA) ou évaluation rapide de tout le corps (méthode de REBA) est un outil d’analyse rapide des postures associées aux activités de tout le corps, tant statiques que dynamiques.

REBA – Een tool voor een snelle evaluatie van het hele lichaam
REBA - Un outil d’évaluation rapide de tout le corps

De kledij kan het hele lichaam bedekken of slechts een deel ervan (mouw, schort, labojas, ...).
Le vêtement peut recouvrir l’ensemble du corps ou uniquement une partie (manche, tablier, veste de laboratoire...).

REBA – Een tool voor een snelle evaluatie van het hele lichaam — Nederlands
REBA - Un outil d’évaluation rapide de tout le corps — Français

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Hulpmiddelen → REBA – Een tool voor een snelle evaluatie van het hele lichaam
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Outils → REBA - Un outil d’évaluation rapide de tout le corps