Traduction de «heer de haes stelt » (Néerlandais → Français) :

68. De heer De Haes stelt dat de OCI weldra klaar zijn. Onlangs zijn er 6 aanvragen geregistreerd, maar het blijkt dat de accreditatieprocedure te veel tijd in beslag neemt.
68. M. De Haes dit que les OCI seront bientôt prêtes : 6 demandes ont été enregistrées récemment, mais il semble que la procédure d’accréditation prend trop de temps.

28. De heer De Haes stelt aansluitend dat het probleem zich niet zal stellen met de “kernleveranciers” maar eerder bij occasionele leveranciers .
28. Monsieur De Haes affirme à ce propos que le problème ne se posera pas avec les « fournisseurs principaux » mais plutôt avec les « fournisseurs occasionnels ».

22. De regelgeving zou wel eens aan haar doel kunnen voorbijgaan indien niet wordt opgepast, benadrukt de heer De Haes.
22. Monsieur De Haes souligne que la réglementation pourrait bien passer à côté de son but si on n’y prend pas garde.

35. De heer De Haes informeert hoe deze facturatie aan de operatoren wordt gepercipieerd.
35. Monsieur De Haes demande comment cette facturation aux opérateurs est-elle perçue.

De heer De Haes benadrukt dat slechts weinig bedrijven beschikken over een gevalideerd ACS.
Monsieur De Haes souligne que peu d’entreprises disposent d’un SAC validé.

In grote lijnen deelt de heer De Haes mee dat Fed.
Dans les grandes lignes, Monsieur De Haes communique que la Fed.

61. De heer De Winter stelt dat wat de FAVV-aangifte voor de landbouwsector betreft deze periode slecht gekozen is.
61. Monsieur De Winter dit que la période est mal choisie pour les déclarations AFSCA concernant le secteur agricole.

Met genoegen stelt hij de geneesheren nu in kennis van de brief die hij ontvangen heeft van de heer G. COËME, Vice‑Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven. Deze brief heeft betrekking op de procedure die, met eerbied voor de regels van plichtenleer en voor het advies van de Nationale Raad, gevolgd dient te worden in geval van onenigheid tussen de geneesheren van de NMBS en de behandelende geneesheer.
Il est heureux de communiquer aux médecins la lettre de Monsieur Coëme, vice‑ premier ministre et ministre des Communications et des entreprises publiques, précisant, dans le respect des règles prévues dans le Code de déontologie et de l'avis du Conseil national, la procédure à suivre en cas de divergence entre les médecins de la SNCB et le médecin traitant.