Vertaling van "deelt de heer " (Nederlands → Frans) :

29. Het Waalse Gewest heeft aan 800 producenten (op 17.000 producenten) sancties opgelegd, deelt de heer Marot mee. Dit cijfer omvat sancties aan 0% (dient om recidive in de volgende jaren vast te stellen). Voor 500 producenten zijn de zaken zonder gevolg gebleven, omdat ze sowieso geen premie ontvangen.
29. M. Marot mentionne que 800 sanctions ont été données aux producteurs (17.000 producteurs) en Région wallonne, et que ce chiffre comprend des sanctions à 0% (servant à établir la récidive les années suivantes), et l’absence de conséquences pour 500 producteurs parce qu’ils ne reçoivent pas de prime de toute manière.

In grote lijnen deelt de heer De Haes mee dat Fed.
Dans les grandes lignes, Monsieur De Haes communique que la Fed.

Momenteel wordt gewerkt aan de harmonisering en het opnieuw evalueren van bestaande checklists, deelt de heer Dochy mee.
Pour l’instant, on s’occupe de l’harmonisation et de la réévaluation des check-lists existantes, communique Monsieur Dochy.

De heer Houins deelt mee dat er tot nog toe 24 ontwerpgidsen werden ingediend.
Monsieur Houins communique que jusqu'à présent 24 projets de guide ont été déposés.

41. De heer Van Bosch deelt mee dat deze info werd meegedeeld in het S.O. magazine van Unizo en via e-mail.
41. Monsieur Van Bosch communique que ces informations ont été communiquées dans le revue S.O. d’Unizo et par e-mail.

24. De heer Dejaegher deelt mee, bereid te zijn om zijn kandidatuur te laten vallen, indien nodig.
24. Monsieur Dejaegher communique qu’il est disposé à retirer sa candidature, si cela s’avère nécessaire.

Met betrekking tot de regeling tot samenwerking waarnaar u verwijst, deelt hij u mee dat er in 2011 uitvoerig overleg is geweest tussen de Nationale Raad van de Orde van geneesheren en de heer Christian PECHEUX, Médecin Colonel-OF 5, Chef du Bureau d'appui médical territorial (COMOPSMED) over de overeenkomsten tussen extern aangenomen artsen en Defensie (kopie van deze overeenkomsten als bijlage).
Concernant le régime de collaboration auquel vous faites référence, il vous informe, qu'en 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins et Christian PECHEUX, médecin-colonel OF 5, chef du bureau d'appui médical territorial (COSMOPSMED) ont consacré une concertation approfondie aux contrats entre des médecins agréés externes et la Défense (copie de ces contrats en annexe).

Na bestudering van dit probleem deelt de Nationale Raad zijn conclusies mede aan de heer Dercq, Inspecteur-generaal van het Ministerie van Volksgezondheid.
Après examen de la question, le Conseil national fait part de ses conclusions à Monsieur le Dr DERCQ, Inspecteur général au ministère de la Santé publique.

91. De heer Huyghe van de Boerenbond deelt dit standpunt niet en sluit zich aan bij de voorgestelde principes.
91. Monsieur Huyghe du “Boerenbond” ne partage pas ce point de vue et s’associe aux principes proposés.