Vertaling van "heelkundige ingreep zal ondergaan " (Nederlands → Frans) :

Als er een heelkundige ingreep is gepland Als u een heelkundige ingreep zal ondergaan, licht dan de chirurg in dat u Femoston Conti inneemt.
Si une intervention chirurgicale est planifiée Si vous allez subir une intervention chirurgicale, informez le chirurgien que vous prenez Femoston Conti.

- als u een heelkundige ingreep moet ondergaan.
- si vous devez subir une intervention chirurgicale.

Heelkunde/anesthesie: hypotensie kan optreden bij patiënten die een zware heelkundige ingreep moeten ondergaan of tijdens een behandeling met anaesthetica waarvan bekend is dat ze de bloeddruk verlagen.
Chirurgie/anesthésie: une hypotension est possible chez les patients qui doivent subir une chirurgie lourde ou lors d’un traitement par des anesthésiques réputés pour abaisser la pression sanguine.

- Als u een heelkundige ingreep heeft ondergaan.
- Si vous avez subi une intervention chirurgicale.

Geïmmobiliseerde patiënten, bijv. patiënten die net een heelkundige ingreep hebben ondergaan, lopen een bijzonder hoog risico op hypercalciëmie.
Les patients immobilisés, par exemple ceux venant de subir une intervention chirurgicale, sont particulièrement exposés au risque d'hypercalcémie.

problemen heeft met uw hart en u geen heelkundige ingreep heeft ondergaan of geneesmiddelen heeft gekregen om uw testikels te inaktiveren (Bij patiënten met een hartziekte en normaal werkende testikels kan flutamide het hart sneller doen werken door een opstapeling van vocht in de circulatie).
Vous avez des problèmes de cœur et vous n’avez pas subi d’opération ou n’avez pas reçu de médicaments afin d’inactiver vos testicules (Chez les patients ayant une maladie cardiaque et des testicules fonctionnant normalement, le flutamide peut renforcer la fonction cardiaque par une accumulation du liquide dans la circulation).

Om aan dit probleem te verhelpen werd een nieuwe terugbetaling ingevoerd: voor externe prothesen voor de mensen met unilaterale agenesie die geen heelkundige ingreep willen ondergaan.
Pour remédier à ce problème, un nouveau remboursement a été introduit : celui des prothèses externes pour les personnes atteintes d’agénésie unilatérale qui ne souhaitent pas subir d'opération.

Als u een tandheelkundige of heelkundige ingreep moet ondergaan.
Si vous allez subir des interventions dentaires ou chirurgicales.

Het is mogelijk dat een patiënt, bij wie radioactieve zaadjes ingeplant werden ter behandeling van een gelokaliseerd prostaatcarcinoom later een andere heelkundige ingreep dient te ondergaan in de peri-prostatische regio, bijvoorbeeld een transurethrale resectie van de prostaat omdat er bijvoorbeeld ernstige mictiebezwaren ontstaan zijn ten gevolge van de brachytherapie (1 tot 8%).
Il est possible qu’un patient chez qui des grains radioactifs ont été implantés afin de traiter un carcinome de la prostate localisé doive subir ultérieurement une intervention chirurgicale dans la région périprostatique, par exemple une résection transurétrale de la prostate parce que des problèmes graves de miction sont apparus à la suite de la brachythérapie (1 à 8%).

1. Een donatie met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie zal enkel worden voorgesteld aan patiënten ter voorbereiding van een geplande heelkundige ingreep, waarvoor doorgaans bloed dient toegediend te worden.
1. Un don autologue différé pré-opératoire ne sera proposé qu’à des patients afin de préparer une opération chirurgicale planifiée qui nécessite généralement une transfusion sanguine.