Vertaling van "heel wat meer kosten " (Nederlands → Frans) :

Om die twee redenen leek het interessant om zich te buigen over het adequaat voorschrijven van die specifieke antibiotica (gebruik aanbevolen in sommige omstandigheden) die heel wat meer kosten dan klassieke antibiotica.
Pour ces diverses raisons, il était intéressant de se pencher sur la prescription adéquate de ces antibiotiques spécifiques (utilisation recommandée dans certaines conditions) dont le coût est nettement plus important que les antibiotiques classiques.

Dit neemt niet weg dat ondernemingen met een hoog personeelsverloop heel wat extra kosten hebben door aanwervingen (administratieve last, organiseren van opleidingen, enz.).
Il n’empêche que les entreprises ayant un mouvement de personnel élevé ont de nombreux coûts supplémentaires dus aux embauches (charge administrative, organisation de formations,.).

Heel wat extra kosten worden echter niet terugbetaald, noch via de gewone terugbetalingmodaliteiten, noch via de MAF.
Cependant, de nombreux coûts supplémentaires ne sont pas remboursés, ni par le biais des modalités habituelles de remboursement, ni par le biais du MAF.

Er zijn in de nomenclatuur heel wat meer vereisten voor dat type van rolstoelen omdat ze bedoeld zijn voor een andere categorie van gebruikers dan die van de manuele standaardrolstoel.
Si les exigences de la nomenclature sont plus nombreuses pour ce type de voiturettes, c’est parce qu’elle s’adresse à une catégorie d’utilisateurs différents de ceux de la voiturette manuelle standard.

Hier zijn er in de nomenclatuur heel wat meer eisen op het vlak van de zit en de rug, namelijk: vaste zit en rug ondersteuning, die aan de gebruiker een zijwaartse steun, voldoende stabiliteit en veiligheid bieden de zitbreedte en -diepte zijn instelbaar, net als de rughoek.
le siège et le dossier rigides, offrant à l’utilisateur un soutien latéral, une stabilité et une sécurité suffisante la largeur et la profondeur d’assise réglables, tout comme l’inclinaison du dossier.

Prof. J. Wouters (KULeuven) en zijn medewerkster Sofie Jansen behandelden de kwestie van het meten van de spraakverstaanbaarheid in omgevingslawaai: het originele ervan zit in het feit dat niet meer de waarnemingsdrempel van een zuivere toon in een stille omgeving wordt bepaald, maar een kritieke signaalruisverhouding voor de verstaanbaarheid van spraak, wat overeenkomt met heel wat situaties in het dagelijkse leven, bijvoorbeeld een GSM‐gesprek in een bus.
Le prof. J. Wouters (KULeuven) et sa collaboratrice Sofie Jansen abordèrent, quant à eux, la question de la mesure de l’intelligibilité dans le bruit : son originalité repose principalement sur le fait que ce n’est plus le seuil de perception de sons purs dans le silence qui est recherché, mais un rapport signal/bruit critique pour l’intelligibilité de la parole, ce qui reproduit nombre de situations de la vie quotidienne, par exemple une conversation au GSM dans un bus.

Deze zijn meer dan vroeger zó afwijkend dat heel wat dossiers niet meer met een “waarschuwing” kunnen afgehandeld worden.
Plus qu’auparavant, celles-ci sont à ce point divergentes que de nombreux dossiers ne peuvent plus être réglés par un “avertissement”.

Het symposium was voor heel wat preventieadviseurs, arbeidsgeneesheren, NKO-specialisten veiligheidsingenieurs, audiologen en andere geïnteresseerden een ideale gelegenheid om na te denken over een meer efficiënt preventiebeleid op het vlak van auditieve problemen ten gevolge van lawaai en om hieromtrent meer kennis te verwerven.
Le symposium était une occasion idéale pour de nombreux conseillers en prévention, médecins du travail, spécialistes ORL, les ingénieurs de sécurité, les audiologistes et d’autres intéressés pour réfléchir à une politique de prévention plus efficace des troubles auditifs dus au bruit et pour acquérir de nouvelles connaissances sur le sujet.

Aangezien het om de eerste gegevens “Farmanet uniek spoor” gaat, die overigens voor het eerst door het RIZIV zijn verwerkt (en niet meer door de MvM), zijn er heel wat besprekingen gevoerd op het vlak van de indicatoren die door het CEG zijn gedefinieerd om de rijkdom van die gegevens “uniek spoor” zo veel mogelijk te doen uitkomen.
Etant donné qu’il s’agit des toutes premières données « Pharmanet piste unique », par ailleurs traitées pour la première fois par l’Inami (et non plus par la SmalS), de nombreuses discussions ont été engagées au niveau des indicateurs définis par le CEM afin de faire apparaître toute la richesse de ces données « piste unique ».

Vernieuwing op het vlak van ICT Het RIZIV heeft ook grote vooruitgang geboekt op het vlak van de technologische infrastructuur, onder meer via moderne computers, performante printers, gebruiksvriendelijke software, enz. Heel wat projecten zijn bovendien opgestart om “business processen” te informatiseren en te elektroniseren.
Des progrès en matière d’ICT L’INAMI a également beaucoup progressé sur le plan de l’infrastructure technologique, notamment en installant des ordinateurs modernes, des imprimantes performantes, des logiciels conviviaux, etc. De nombreux projets ont par ailleurs été mis sur pied en vue d’informatiser et de concevoir sous forme électronique des “processus business”.