Vertaling van "heel wat illegale geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Er worden jaarlijks ook heel wat illegale geneesmiddelen onderschept door de douane.
La douane met également chaque année la main sur de nombreux médicaments illégaux.

Anderzijds worden heel wat beschikbare geneesmiddelen weinig voorgeschreven.
A contrario, un nombre important de médicaments disponibles est peu prescrit.

Voor heel wat geneesmiddelen bestaat er een even doeltreffend, maar goedkoper alternatief. Klik snel door naar het wat en hoe van de geneesmiddelen.
Pour de nombreux médicaments, il existe une alternative aussi efficace mais moins chère.

Voor heel wat geneesmiddelen bestaat er een even doeltreffend, maar goedkoper alternatief. Klik snel door naar het wat en hoe van de geneesmiddelen [6].
Pour de nombreux médicaments, il existe une alternative aussi efficace mais moins chère.

Deze richtlijn bevat heel wat nieuwe bepalingen zoals een regeling over de internetverkoop van geneesmiddelen, de verhoogde controle op alle operatoren die geneesmiddelen of actieve substanties verhandelen, de controle in transitzones en de introductie van veiligheidskenmerken op geneesmiddelen die een risico op vervalsing vormen.
Cette directive comprend de nombreuses nouvelles dispositions telles que la réglementation de la vente par internet de médicaments, le contrôle accru des opérateurs qui font commerce de médicaments ou de substances actives, le contrôle dans les zones de transit et l’introduction de caractéristiques de sécurité sur les médicaments qui présentent un risque de falsification.

In heel wat landen is deze aankoopprocedure van geneesmiddelen zelfs illegaal.
Dans de nombreux pays, cette procédure d’achat de médicaments peut même être illégale.

Het gemiddeld percentage voorgeschreven goedkope geneesmiddelen bij de huisartsen bedroeg 40,1 %. Dit is heel wat hoger dan de drempel van 27 % die vooropgesteld werd.
Le pourcentage moyen de médicaments bon marché prescrits par des médecins généralistes s’élevait à 40,1 %, pourcentage nettement supérieur au seuil fixé de 27 %.

Ook met de Gezondheidswet werden heel wat nieuwe aanpassingen doorgevoerd in de sector van de geneesmiddelen 14 .
La Loi relative à la santé a également nécessité toute une série de nouvelles adaptations dans le secteur des médicaments 14 .

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten stond in 2007 voor heel wat uitdagingen.
L’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé a fait face, en 2007, à de nombreux défis.

Dit is zo voor de zwendel met producten misbruikt in de illegale vetmesting, doping in de sport, namaak van geneesmiddelen, problemen met het Internet, alsook alles wat te maken heeft met invoer, uitvoer en transit van geneesmiddelen en farmacologisch actieve substanties.
Il en est ainsi du trafic de produits utilisés abusivement dans le cadre de l’engraissement illégal, du dopage dans le milieu sportif, de la contrefaçon de médicaments, des problèmes liés à l’internet, ainsi que de tout ce qui a trait à l’importation, l’exportation et au transit de médicaments et de substances pharmacologiques actives.