Traduction de «heeft zich ernstige hypotensie voorgedaan » (Néerlandais → Français) :

Bloedvataandoeningen Na het begin van de behandeling of verhoging van de dosering heeft zich ernstige hypotensie voorgedaan.
Affections vasculaires Une hypotension grave peut survenir après un début de traitement ou une augmentation de la posologie.

De daling in nettobedragen van deze klasse die men heeft kunnen waarnemen tot 2006 (daling in volume en gemiddelde kost) heeft zich niet meer voorgedaan (het volume is deze laatste 3 jaren gestegen).
La baisse des montants nets de cette classe qu’on a pu observé jusqu’en 2006 (baisse des volumes et des coûts moyens) n’est plus observée depuis (le volume a augmenté ces 3 dernières années).

4.9 Overdosering Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.
4.9 Surdosage Aucun surdosage ne s’est encore produit. Cependant, sur base de considérations théoriques, on peut supposer qu’un surdosage occasionne un renforcement des effets indésirables pharmacologiques mentionnés ci-dessus.

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan.
A ce jour, on n'a pas signalé de cas de surdosage.

Geen van de bijwerkingen heeft zich “zeer vaak” voorgedaan.
Aucun de ces effets indésirables n’a été qualifié de « très fréquent ».

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde anti-oestrogene bijwerkingen veroorzaakt.
On n'a pas rapporté de cas de surdosage, néanmoins théoriquement, on peut admettre qu'un surdosage entraînerait un renforcement des effets anti-oestrogéniques susmentionnés.

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.
On n'a pas rapporté de cas de surdosage, néanmoins théoriquement, on peut admettre qu'un surdosage entraînerait un renforcement des effets indésirables pharmacologiques susmentionnés.

Er heeft zich een verschuiving voorgedaan tussen de verschillende unifocale glazen.
Un glissement s'est produit entre les différents verres unifocaux.

In de sector van de medische beeldvorming heeft zich een forfaitarisering voorgedaan, enerzijds voor de geneesheer, specialist voor röntgendiagnose en anderzijds voor de dienst medische beeldvorming in een ziekenhuis.
Le secteur de l'imagerie médicale a connu un mouvement de forfaitarisation qui a touché le médecin spécialiste en radiodiagnostic d'une part, et le service hospitalier d'imagerie médicale d'autre part.

Als blootstelling aan ACE-remmers zich zou hebben voorgedaan vanaf het tweede trimester van zwangerschap, dan is een echografie om de foetale nierfunctie en schedel te controleren aanbevolen. Zuigelingen van wie de moeder ACE-remmers heeft gebruikt, moeten nauwlettend bewaakt worden voor hypotensie (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Les nouveau-nés des mères ayant consommé un IECA doivent faire l'objet d'une recherche attentive d'une hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).