Vertaling van "bijwerkingen heeft zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen van de bijwerkingen heeft zich “zeer vaak” voorgedaan.
Aucun de ces effets indésirables n’a été qualifié de « très fréquent ».

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde anti-oestrogene bijwerkingen veroorzaakt.
On n'a pas rapporté de cas de surdosage, néanmoins théoriquement, on peut admettre qu'un surdosage entraînerait un renforcement des effets anti-oestrogéniques susmentionnés.

4.9 Overdosering Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.
4.9 Surdosage Aucun surdosage ne s’est encore produit. Cependant, sur base de considérations théoriques, on peut supposer qu’un surdosage occasionne un renforcement des effets indésirables pharmacologiques mentionnés ci-dessus.

Overdosering heeft zich nog niet voorgedaan, doch op theoretische gronden kan worden aangenomen dat overdosering een versterking van de bovengenoemde farmacologische bijwerkingen veroorzaakt.
On n'a pas rapporté de cas de surdosage, néanmoins théoriquement, on peut admettre qu'un surdosage entraînerait un renforcement des effets indésirables pharmacologiques susmentionnés.

Heeft u te veel van Anginol gebruikt? Wanneer u te veel van Anginol heeft gebruikt of wanneer zich ernstige bijwerkingen voordoen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245 245).
Si vous avez pris plus d’Anginol que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop d’Anginol et en cas de effets indésirables graves prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Mogelijke bijwerkingen" ), o wanneer u ziek wordt en koorts, diarree of een infectie heeft, o wanneer u gevallen bent of u zich verwond heeft.
éventuels?" ), o si vous tombez malade et que vous avez de la fièvre, une infection ou de la diarrhée, o si vous faites une chute ou si vous vous blessez.

Echinacea bezit geen enkele toxiciteit en heeft geen bijwerkingen waardoor ze een kostbare plant is die gedurende 1 tot 3 maanden wordt genomen bij het begin van de winter om zich te beschermen tegen terugkerende infecties.
Dénuée de toute toxicité et sans effets secondaires, l’Échinacée est une plante précieuse à prendre en cure de 1 à 3 mois au début de chaque hiver pour se prémunir contre les infections à répétition.

Om een keuze te kunnen maken en onaangename verrassingen te vermijden, heeft de patiënt er alle belang bij zich te informeren over de werking, maar ook over de bijwerkingen van de mogelijke behandelingen.
Pour faire son choix et éviter les mauvaises surprises, le patient a tout intérêt à se renseigner sur l'efficacité, mais aussi sur les effets secondaires prévisibles des traitements envisagés.

Als u zich depressief voelt, gedachten aan zelfmoord of rare gedachten heeft, moet u dat direct aan uw arts zeggen (zie rubriek 4, Mogelijke bijwerkingen).
Avertissez immédiatement votre médecin si vous vous sentez déprimé(e), si vous avez des idées suicidaires ou si vous avez des pensées étranges (voir rubrique 4, Quels sont les effets indésirables éventuels).