Vertaling van "verschuiving voorgedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

verschuiving van lumbale tussenwervelschijf zonder myelopathie
déplacement d'un disque intervertébral lombaire sans myélopathie

verschuiving van tussenwervelschijf zonder myelopathie
déplacement d'un disque intervertébral sans myélopathie

verschuiving van cervicale discus zonder myelopathie
déplacement d'un disque intervertébral cervical sans myélopathie

diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel
Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er heeft zich zeker een verschuiving voorgedaan in de perceptie ten gunste van active surveillance.
Il y a certainement eu un glissement en faveur de la surveillance active.

Er heeft zich een verschuiving voorgedaan tussen de verschillende unifocale glazen.
Un glissement s'est produit entre les différents verres unifocaux.

Uit deze kwaliteitsindicator valt niet af te leiden dat zich binnen de groep van de betablokkers zich een verschuiving heeft voorgedaan ten voordele van de duurdere groep van de selectieve betablokkers (zie DU90%).
On ne peut pas déduire de cet indicateur qu’il y ait eu au sein du groupe des bêtabloquants un glissement au profit du groupe plus coûteux des bêtabloquants sélectifs (voir DU90%).

Uit deze indicator valt niet af te leiden dat zich binnen de groep van de betablokkers zich een verschuiving heeft voorgedaan ten voordele van de duurdere groep van de selectieve betablokkers (zie DU90%).
On ne peut pas déduire de cet indicateur qu'il y ait eu au sein du groupe des bêtabloquants un glissement au profit du groupe plus coûteux des bêtabloquants sélectifs (voir DU 90%).