Traduction de «heeft ooit een ernstige leveraandoening gehad » (Néerlandais → Français) :

U heeft ooit een ernstige leveraandoening gehad of gele huid of ogen heeft.
si vous avez déjà eu une maladie grave du foie ou une coloration jaune de la peau ou des yeux.

- U heeft ooit een allergische reactie gehad op leflunomide (vooral als u een ernstige huidreactie heeft gehad, vaak gepaard gaand met koorts, gewrichtspijn, rode vlekken op de huid, of blaren (Stevens-Johnson syndroom) of op één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
- si vous avez déjà présenté une réaction allergique au léflunomide (notamment une réaction cutanée grave, souvent accompagnée de fièvre, de douleur aux articulations, de plaques rouges cutanées ou cloques comme un syndrome de Stevens-Johnson) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6),

- U heeft ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) gehad op een (ander) antibioticum.
- si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave (d’hypersensibilité) à un (autre) antibiotique.

U heeft een aandoening die een mogelijk voorteken kan zijn van een hartaanval (bijvoorbeeld angina pectoris, dit veroorzaakt hevige pijn op de borst) of van een lichte beroerte (TIA, een ‘transient ischaemic attack’), of u heeft ooit een dergelijke aandoening gehad
si vous avez (ou avez déjà eu) une maladie pouvant être le signe précurseur d’une crise cardiaque (p. ex., une angine de poitrine provoquant une douleur intense dans la poitrine) ou un « miniaccident vasculaire cérébral » (accident ischémique transitoire)

U heeft ooit een allergische reactie gehad op een soortgelijk geneesmiddel als Enalapril EG (ACEremmer genoemd).
si vous avez déjà eu une réaction allergique à un autre médicament de la même classe qu’Enalapril EG, appelé IECA

U heeft ooit een bloedstolsel (trombose) gehad in uw benen (diepe veneuze trombose of DVT) of longen (longembolie) of een ander deel van uw lichaam.
si vous avez déjà eu un caillot sanguin (thrombose) dans vos jambes (thrombose veineuse profonde ou TVP) ou dans vos poumons (embolie pulmonaire) ou dans n’importe quelle autre partie de votre corps

U heeft ooit een ernstige allergische reactie op een of ander penicillineantibioticum vertoond.
Si vous avez déjà présenté une réaction allergique sévère à n’importe quel antibiotique de type pénicilline

- U heeft een ernstige leveraandoening zoals stuwing van de gal of galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de lever en galblaas) of een andere ernstige leveraandoening.
Si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.

- als u een ernstige leveraandoening heeft zoals stuwing van de gal of galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de lever en galblaas) of een andere ernstige leveraandoening.
- Si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.

U heeft een ernstige leveraandoening zoals stuwing van de gal of galwegobstructie (een probleem met de afvoer van gal uit de lever en galblaas) of een andere ernstige leveraandoening.
Si vous avez des troubles hépatiques sévères tels une choléstase ou une obstruction biliaire (un trouble lié au drainage de la bile au niveau du foie et de la vésicule biliaire) ou toute autre maladie sévère du foie.