Vertaling van "heeft om rood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

rood vlees
viande rouge

rood oog
œil rouge

kleur van feces: rood
couleur de selles : rouge

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter illustratie: een crème met SPF 15 laat toe 15 keer langer in de zon te blijven dan de tijd die de huid nodig heeft om rood te worden.
À titre d'illustration, une crème avec un indice FPS de 15 permet de rester 15 fois plus longtemps au soleil que le temps nécessaire pour provoquer une rougeur sur la peau.

Elke capsule van 10 mg heeft een rood/bruin gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “I 10” bedrukt.
Chaque capsule de 10 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine brun/rougeâtre, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « I10 » imprimé sur un des côtés.

Een enkel ziekenhuis heeft geen rood segment omdat bij alle verblijven de toegediende combinaties in overeenstemming zijn met de richtlijnen (100%).
Un seul hôpital ne présente pas de segment rouge parce que les combinaisons administrées à tous les patients traités correspondent parfaitement aux recommandations (100%).

Een zonnecrème met een SPF van 15 zal u toelaten 15 keer langer in de zon te blijven dan de tijd die uw huid normaal nodig heeft om rood te worden, mits goed toegepast.
Avec une crème d’indice SPF 15 correctement utilisée, la peau rougit après un temps d’exposition 15 fois plus long que si elle n’avait pas été enduite de crème.

o Injecteer niet in een gebied waar de huid rood of hard is of waar u een blauwe plek heeft. o Veeg de injectieplaats schoon met het meegeleverde alcoholdoekje; doe dit met een draaiende
o N’injectez pas à un endroit où la peau est rouge, contusionnée ou dure. o Nettoyez l'endroit de l'injection avec le tampon alcoolisé présent dans la boîte, par un

Vermijd plaatsen waar de huid rood is, geïrriteerd is of andere onvolkomenheden heeft, bijvoorbeeld grote littekens.
Evitez les parties cutanées rouges, irritées ou présentant d’autres lésions, par exemple les cicatrices importantes.

Elke capsule van 5 mg heeft een tweekleurig, ondoorzichtig, rood/bruin en crèmekleurig gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “5” bedrukt.
Chaque capsule de 5 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine opaque bicolore rouge/brun et crème, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « 5 » imprimé sur un des côtés.

Elke capsule van 20 mg heeft een tweekleurig, ondoorzichtig, rood/bruin en crèmekleurig gelatineomhulsel met een felle gele/oranje vulling en is aan één zijde met het logo “I 20” bedrukt.
Chaque capsule de 20 mg est constituée d’une enveloppe de gélatine opaque bicolore rouge/brun et crème, renfermant une substance jaune brillant/orange et portant le logo « I20 » imprimé sur un des côtés.

- Stomatitis: als de mond pijnlijk, rood of gezwollen is of als u zweren in de mond heeft.
- stomatite : quand vous avez des douleurs, une rougeur, un gonflement ou des aphtes dans la bouche,

Nurofen voor Kinderen suikervrij rood suspensie voor oraal gebruik bevat eveneens ibuprofen maar heeft een aardbeiensmaak
Nurofen pour Enfants sans sucre rouge suspension buvable contient également de l’ibuprofène mais a un goût de fraise.