Vertaling van "rood oog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rood oog
œil rouge

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

microscopisch | voor het blote oog onzichtbaar
microscopique

oculomucocutaan | met betrekking tot oog | huid en slijmvlies
?

exoftalmie | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

cycloplegie | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog
cycloplégie | paralysie de l'accommodation de l'oeil

accommodatie | scherpstelling van het oog
accomodation | accommodation

amblyopia | amblyopie | lui oog
amblyopie | affaiblissement de la vue | (sans cause organique apparente)

proptosis | uitpuiling van het oog
exophtalmie | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ‘rood oog’ waarvoor geen diagnose is gesteld, kan worden veroorzaakt door het herpes-simplexvirus en een corticosteroïde kan de toestand erger maken, met zweervorming op het hoornvlies en daardoor mogelijke schade aan het gezichtsvermogen en zelfs het verlies van het oog tot gevolg.
Lorsque son diagnostic est incertain, une ‘rougeur de l’œil’ peut être due à un virus herpès simplex et un corticostéroïde peut aggraver la condition, entraînant une ulcération cornéenne avec un endommagement possible de la vue, voire une perte de l’œil.

Vaak gemelde bijwerkingen: dorst, tekort aan vocht in de weefsels (dehydratie), hoge bloeddruk, migraine, opgezwollen klieren, plotselinge roodheid van gezicht en hals (flush), menstruatiestoornissen, minder lustgevoelens, problemen met de vagina, pijnlijke borsten, pijn aan de teelballen, problemen met de schildklier, rood tandvlees, droge mond, rode of pijnlijke mond of tong, tandpijn of tandaandoening, herpes simplex (koortsblaasjes), smaakverandering, maagklachten, brandend maagzuur (dyspepsie), verstopping, vergroting van de lever (leverproblemen, soms ernstig), dunne stoelgang, bedplassen bij kinderen, bijholteontsteking, bronchitis, pijn in het oog, problemen met uw traankanaaltjes, conjunctivitis (“rood oog”), rusteloosheid, slaperigheid, slaapwandelen, gedragsproblemen, nervositeit, verstopte neus of loopneus, niezen, snelle ademhaling, bleke of rode huid, blauwe plekken, problemen met de huid of nagels, psoriasis (nieuw of verergerd), toegenomen transpiratie, verhoogde behoefte om te plassen, lichte trilbewegingen, verminderde gevoeligheid bij aanraking, artritis.
changement du goût, estomac dérangé, dyspepsie (brûlures d’estomac), constipation, hypertrophie du foie (problèmes de foie, parfois sévères), selles molles, incontinence nocturne chez l’enfant, inflammation des sinus, bronchite, douleur à l’œil, problème de canal lacrymal, conjonctivite (« œil rose »), agitation, somnolence, somnambulisme, problèmes de comportement, nervosité, nez bouché ou qui coule, éternuements, respiration rapide, pâleur ou rougeur de la peau, ecchymose, problèmes de peau ou des ongles, psoriasis (nouveau ou aggravation), augmentation de la sudation, envie plus fréquente d’uriner, légers tremblements, sensibilité du toucher diminuée, arthrite.

Volgende verschijnselen zijn eveneens mogelijk : overgevoeligheidsreacties, irritatie van het oog, zwelling (oedeem) ter hoogte van het oog, jeuk aan het oog, verwijding van de pupil (mydriasis), rood oog, zwelling van de oogleden en vertraagde wondheling.
Les phénomènes suivants peuvent également se produire : réactions d'hypersensibilité, irritation oculaire, gonflement (oedème) oculaire, prurit oculaire, dilatation de la pupille (mydriase),oeil rouge, gonflement des paupières et retard de cicatrisation.

Effecten op het oog: oogpijn - oogirritatie - droog oog - jeukend oog - rood oog.
Effets oculaires: douleur oculaire - irritation oculaire - œil sec - démangeaison oculaire - rougeur de l’œil.

Grauwe staar (symptomen zijn wazig zien, nachtblindheid en gevoeligheid voor licht) of een verhoogde druk in het oog (symptomen zijn pijn in het oog, rood oog, verminderd of wazig zien).
Cataracte (les signes sont vision floue et brouillée, difficulté à voir la nuit et sensibilité à la lumière) ou augmentation de la pression dans l’œil (les signes sont douleur de l’oeil, oeil rouge, vision diminuée ou nuageuse

Irritatie van het oog (rood oog, brandend, stekend gevoel, een gevoel dat er iets in het oog zit, jeuk, follikels of witte vlekken op de doorkijklaag die het oogoppervlak bedekt)
Irritation de l’œil (œil rouge, brûlures, picotements, sensation de corps étranger dans l’œil,

- tranend en rood oog (conjunctivale injectie) en verstopte of lopende neus, aan dezelfde zijde als de pijn tijdens een aanval van clusterhoofdpijn.
- larmoiement et rougeur de l’œil (conjonctives injectées) et nez bouché ou qui coule, du même côté que la douleur durant une crise de céphalée de Horton.

Bij een pijnlijk rood oog met peri-oculaire hoofdpijn, visusdaling, misselijkheid en braken moet elke arts denken aan een acuut glaucoom.
En cas d’œil rouge, douloureux, de céphalées péri-oculaires ainsi que d’une perte de la vision, de nausées et vomissements, tout médecin devra évoquer la possibilité d’un glaucome aigu.

Vermoeidheid Vaak Infecties en parasitaire Infectie van de bovenste luchtwegen, sinusitis zeer vaak aandoeningen Bronchitis; gastro-enteritis; virusinfecties; Vaak huid-, oog- en oorinfecties; longontsteking Bacteriële meningitis Soms Onderzoeken Verhoogde eosinofielentelling Vaak Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn zeer vaak Duizeligheid Vaak Bloedvataandoeningen Hypertensie, rood aanlopen Vaak Evenwichtsorgaan- en Vertigo Vaak ooraandoeningen Oogaandoeningen Iritis Soms Psychische stoornissen Angst, insomnie Vaak Immuunsysteemaandoeningen Hypersensitiviteit Vaak
Affections du système nerveux Céphalée Très fréquent Sensation de vertige Fréquent Affections vasculaires Hypertension artérielle, bouffées de Fréquent chaleur Affections de l'oreille et du Vertige Fréquent labyrinthe Affections oculaires Iritis Peu fréquent Affections psychiatriques Anxiété, insomnie Fréquent Affections du système immunitaire Hypersensibilité Fréquent