Traduction de «heeft migraine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

oftalmoplegische migraine | retinale migraine
Migraine:ophtalmoplégique | rétinienne

migraine met aura [klassieke migraine]
Migraine avec aura [migraine classique]

migraine zonder aura [gewone migraine]
Migraine sans aura [migraine commune]

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête;

u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn;
si vous avez des migraines ou des maux de tête (sévères) ;

u heeft migraine of (hevige) hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de (forts) maux de tête;

u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn.
si vous avez des migraines ou des maux de tête (sévères).

- u heeft migraine of (ernstige) hoofdpijn;
- vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête ;

u heeft migraine of zware hoofdpijn;
vous souffrez de migraine ou de forts maux de tête;

U heeft een vorm van migraine die ‘migraine met aura’ wordt genoemd, of heeft deze ooit gehad.
si vous avez (avez eu) un type de migraine appelé « migraine avec aura » ;

Een arts heeft het vaak moeilijk om bij iemand migraine vast te stellen.
Souvent, le médecin éprouve des difficultés à constater une migraine chez un patient.

In andere gevallen is de oorzaak minder duidelijk en heeft het zelfs niets met voeding te maken. Migraine, angst, spanning, stress. Het heeft allemaal een weerslag op onze maag.
La migraine, l'anxiété, la tension nerveuse et le stress ont tous un impact sur l’estomac.

Eén vierde van alle Belgen heeft te maken met stress. De gevolgen hiervan zijn zeer legio: slapeloosheid, spanningen, angsten, irritatie, vermoeidheid, migraines, .
Les conséquences sont sans appel: troubles du sommeil, tensions, anxiété, migraines.Mais tout cela n’est pas une fatalité!