Vertaling van "heeft men producten " (Nederlands → Frans) :

Zo heeft men producten waarvoor het beleid op wereldvlak alleen kan worden behandeld (vb. koolstofdioxide) andere Europees (zure regen), nog andere zijn regionaal (waterkwaliteit).
On dispose notamment de produits qui nécessitent une politique de traitement internationale (p.ex. le dioxyde de carbone) ou européenne (les pluies acides), voire même régionale (qualité de l’eau).

I: Recall: Indien er in het verleden reeds reden geweest is tot terugroepen van producten, heeft men dit dan gedaan?
I: Rappel: S’il a existé par le passé un motif de rappel des produits, a-t-on effectivement procédé à ce rappel ?

D: deel 5 punt 5.1 van de gids I: Recall: Indien er in het verleden reeds reden geweest is tot terugroepen van producten, heeft men dit dan gedaan?
D : partie 5 point 5.1 du guide I : Recall : S’il a existé par le passé un motif de rappel des produits, a-t-on effectivement procédé à ce rappel ?

In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van hormonale stoffen, zoals bevat in HST producten, goedaardige en nog zeldzamere kwaadaardige levertumors waargenomen.
Dans de rares cas, après l’utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans les produits de THS, on a observé des tumeurs bénignes du foie et plus rarement encore de nature maligne.

Levertumor In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van hormonale stoffen, zoals bevat in HST-producten, goedaardige en nog zeldzamer kwaadaardige levertumoren waargenomen.
Tumeur du foie Dans de rares cas, on a observé des tumeurs bénignes du foie et, plus rarement, des tumeurs malignes après l’utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans des produits de HTS.

Een studie heeft echter aangetoond dat er bij de mens een proportionele verhouding bestaat tussen de inname van geoxideerde vetten enerzijds en anderzijds de integratie van geconjugeerde diënen (vroegtijdige producten van de vetoxidatie) en van alfa-epoxycholesterol in de chylomicronen, maar ook in andere lipoproteïne fracties (Staprans et al., 2005).
Néanmoins, une étude a démontré chez l’homme une relation de proportionnalité entre d’une part l’ingestion de lipides oxydés et d’autre part l’incorporation des diènes conjugués (produits précoces de l’oxydation lipidique) et d’alpha-époxycholestérol dans les chylomicrons mais également dans d’autres fractions lipoprotéiques (Staprans et al ., 2005).

Het programma heeft als uitgangspunt dat men het risico op directe of indirecte blootstelling aan fytosanitaire producten moet verminderen.
La philosophie de ce programme consiste à diminuer le risque lié à l’exposition directe ou indirecte des produits phytosanitaires.

Bij de behandeling van enige overdosis moet men er steeds rekening mee houden dat de patiënt mogelijk meerdere producten tegelijk ingenomen heeft.
Lors du traitement de tout surdosage, il faut toujours garder à l’esprit que le patient a pu prendre plusieurs produits à la fois.

Tevens moet het verband tussen de aangevoerde en de afgevoerde producten kunnen worden gelegd (3) onverwijld het Agentschap in kennis stellen indien de operator van mening is of redenen heeft om aan te nemen dat een door hem ingevoerd, geproduceerd, gekweekt, geteeld, verwerkt, vervaardigd of gedistribueerd product schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens, dier of plant.
L’opérateur doit également pouvoir établir la relation entre les produits entrants et les produits sortants (3) Informer immédiatement l’Agence lorsque l’opérateur considère ou a des raisons de penser qu’un produit qu’il a importé, produit, cultivé, élevé, transformé, fabriqué ou distribué peut être préjudiciable à la santé humaine, animale ou végétale.

Het veterinair gezondheidscertificaat, de gezondheidsverklaring, de veterinaire verklaring met betrekking op dierziekten of een document van andere dan veterinaire aard en elke verklaring die betrekking heeft op de gezondheid van dieren of de veiligheid voor de gezondheid van dier of mens van producten, die overeenkomstig de wetgeving, dient gegeven te worden.
Le certificat sanitaire vétérinaire, la déclaration sanitaire, la déclaration vétérinaire relative aux maladies animales ou un document de nature autre que vétérinaire et toute déclaration ayant trait à la santé des animaux ou à la sécurité des produits en relation avec la santé animale ou humaine qui doivent être remis conformément à la législation.