Traduction de «bevat in hst-producten » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van hormonale stoffen, zoals bevat in HST producten, goedaardige en nog zeldzamere kwaadaardige levertumors waargenomen.
Dans de rares cas, après l’utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans les produits de THS, on a observé des tumeurs bénignes du foie et plus rarement encore de nature maligne.

Levertumor In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van hormonale stoffen, zoals bevat in HST-producten, goedaardige en nog zeldzamer kwaadaardige levertumoren waargenomen.
Tumeur du foie Dans de rares cas, on a observé des tumeurs bénignes du foie et, plus rarement, des tumeurs malignes après l’utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans des produits de HTS.

DERMESTRIL-Septem 75 bevat een hogere dosis oestrogenen dan HST-producten met enkel oestrogeen.
DERMESTRIL-Septem 75 contient une dose plus élevée d’œstrogènes que les autres THS à base d’œstrogènes seuls.

Er is tot nog toe slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij gebruik van andere HST-producten hebben onderzocht.
Concernant les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.

Het is onbekend of dit verhoogde risico ook van toepassing is op andere HST-producten.
On ignore si cette augmentation du risque s’applique aux autres THS.

Er zijn momenteel slechts een beperkt aantal gegevens beschikbaar uit gerandomiseerde gecontroleerde studies die de effecten op de cardiovasculaire morbiditeit of mortaliteit bij gebruik van andere HST-producten hebben onderzocht.
Concernant les autres THS, on ne dispose actuellement que de données limitées issues d’études randomisées contrôlées évaluant les effets en termes de morbidité ou de mortalité cardiovasculaire.

Ook zou aan dit onderdeel een overzichtstabel moeten toegevoegd worden die volgende informatie bevat: mycotoxines, risico-producten (bv. granen, maïs, noten e.a) en de criteria voor deze risico-producten.
Cette partie devrait également être complétée d'un tableau récapitulatif contenant les informations suivantes : mycotoxines, produits à risque (p.ex. céréales, maïs, fruits à coque, etc) et les critères à appliquer à ces produits à risque.

‐ Phytofar-Recover ontvangt van de gespecialiseerde ophaalfirma de factuur voor de ophaling en een attest met de afgestempelde lijst die de naam bevat van de producten en hun geschatte hoeveelheid.
‐ Phytofar-Recover reçoit de la société d’enlèvement spécialisée la facture d’enlèvement et l’attestation d’enlèvement avec la liste cachetée qui reprend le nom des produits et leur quantité estimée.

ophaling en een attest met de afgestempelde lijst die de naam bevat van de producten en hun geschatte hoeveelheid.
d’enlèvement et l’attestation d’enlèvement avec la liste cachetée qui reprend le nom des produits et leur quantité estimée.