Traduction de «heeft glaucoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom
Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

glaucoom | groene staar
glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)

glaucoom bij | amyloïdose (E85.-) | glaucoom bij | syndroom van Lowe (E72.0)
Glaucome au cours de:amylose (E85.-+) | syndrome de Lowe (E72.0+)

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

geslotenhoek-glaucoom
glaucome à angle fermé

lagedruk-glaucoom
glaucome à basse pression

anatomosch nauwehoek-glaucoom
glaucome à angle étroit chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- U heeft glaucoom (verhoogde oogboldruk), moeilijkheden om te urineren, u lijdt aan een verstopping van de urinewegen, of u heeft een te hoge schildklieractiviteit.
- Si vous avez un glaucome, des difficultés à uriner, un blocage des voies urinaires ou une hyperthyroïdie

Als u een verhoogde druk op de ogen heeft (glaucoom)
Si vous avez une pression élevée dans les yeux (glaucome)

- Als u een verhoogde druk op de ogen heeft (glaucoom)
- Si vous avez une pression élevée dans les yeux (glaucome)

Als u een verhoogde druk in de oogbol heeft (glaucoom).
Si vous avez une pression élevée à l’intérieur de l’œil (glaucome).

Als u glaucoom (een oogziekte veroorzaakt door verhoogde druk in het oog) heeft, zal uw arts bepalen of de voordelen van een behandeling groter zijn dan het risico op een verergering van uw glaucoom.
Si vous souffrez d'un glaucome (une maladie oculaire due à une pression élevée à l’intérieur de l’œil), votre médecin décidera si les avantages d'un traitement sont supérieurs au risque d'aggravation de votre glaucome.

Bij patiënten met acuut glaucoom dient NYOLOL samen met een mioticum en niet alleen te worden gegeven, omdat NYOLOL weinig of geen invloed heeft op de pupildiameter (in gevallen van acuut glaucoom is heropening van de kamerhoek - door vernauwing van de pupil met een mioticum - het primaire behandelingsdoel).
Chez les patients souffrant d’un glaucome aigu, NYOLOL ne doit pas être administré seul mais accompagné d’un myotique, car NYOLOL n’a que peu ou aucun effet sur le diamètre de la pupille (dans les cas de glaucome aigu, la réouverture de l’angle de la chambre - par constriction pupillaire à l’aide d’un myotique - est le but primaire du traitement).

als u een verhoogde oogboldruk (glaucoom) heeft of heeft gehad.
si vous souffrez ou avez souffert d’une pression élevée du globe oculaire (glaucome).