Vertaling van "heeft geen teratogene activiteit aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Dieronderzoek heeft geen teratogene activiteit aangetoond.
Les études chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

Bij dieren : het dierexperimenteel onderzoek heeft geen teratogene werking aangetoond.
Chez l'animal : L'expérimentation n'a pas mis en évidence d'effet tératogène.

Een lange geschiedenis van wereldwijd gebruik van Strepsils zuigtabletten heeft geen verminderde activiteit tegen verscheidene ziektekiemen aangetoond, wat erop wijst dat zich geen resistentie ontwikkelt.
Les longues années d’utilisation, dans le monde entier, de Strepsils pastilles n’ont pas démontré de diminution de l’activité contre divers germes pathogènes, ce qui indique l’absence de développement d’une résistance.

Tot op heden heeft repaglinide bij dierstudies geen teratogene effecten aangetoond.
Jusqu'à présent le répaglinide n’a pas montré d’effet tératogène dans les études chez l’animal.

Het heeft geen selectieve activiteit op bètareceptoren, geen intrinsieke sympathomimetische activiteit en geen niet-specifieke onderdrukkende activiteit op het myocard zoals kinidine of lokale anaesthetica.
Il ne possède pas d'action de sélectivité pour les récepteurs bêta, pas d'action sympathomimétique intrinsèque et pas d'action dépressive myocardique non spécifique du type quinidine-like ou anesthésique locale.

Cefazoline had geen teratogene activiteit en had geen effect op de algemene voortplantingsfuncties.
La céfazoline n'a pas présenté d'activité tératogène et n'a pas affecté les fonctions reproductives générales.

Ofloxacine heeft geen invloed op de vruchtbaarheid of de perinatale en postnatale ontwikkeling en heeft geen teratogene of andere embryotoxische effecten in dierexperimenten, indien het wordt toegediend in therapeutische dosissen.
L'ofloxacine n‘a aucun effet sur la fertilité ni sur le développement péri- et post-natal, et l’administration de doses thérapeutiques n‘a induit aucun effet tératogène ni aucun autre effet toxique pour l’embryon chez l’animal.

Ponatinib remt de activiteit van andere klinisch relevante kinasen met IC 50 -waarden lager dan 20 nM en heeft cellulaire activiteit aangetoond tegen RET, FLT3 en KIT, en leden van de kinasefamilies FGFR, PDGFR en VEGFR.
Le ponatinib inhibe l’activité des autres kinases ayant un rôle clinique notable avec des valeurs de CI 50 < 20 nM et a montré une activité inhibitrice sur les kinases RET, FLT3 et KIT ainsi que sur les membres des familles de kinases FGFR, PDGFR et VEGFR dans les modèles cellulaires.

Er is geen farmacologische activiteit van het conjugaat aangetoond.
Aucune activité pharmacologique n’a été mise en évidence pour le dérivé conjugué.

Echter, de uitgebreide humane ervaring met hydrochloorthiazide heeft geen verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging in neoplasmata.
Toutefois, l’expérience importante de l’utilisation de ce principe actif chez l’homme n’a pas mis en évidence une quelconque augmentation de l’incidence des néoplasies chez les patients traités.