Vertaling van "geen teratogene activiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het vooruitzicht van seksuele activiteit veroorzaakt zoveel vrees of angst dat deze wordt vermeden (seksuele aversie) of de seksuele respons treedt op normale wijze op en er komt een orgasme tot stand, maar er is geen passend lustgevoel (uitblijven van seksueel lustgevoel). | Neventerm: | anhedonie (seksueel)
Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwangerschap Klinisch gezien werd er tot nu toe geen teratogene activiteit gerapporteerd en de resultaten van gecontroleerde prospectieve studies die uitgevoerd werden met sommige bètablokkers, toonden geen malformaties bij de geboorte.
Grossesse En clinique, aucun effet tératogène n’a été rapporté à ce jour et les résultats d’études prospectives contrôlées avec quelques bêta-bloquants n’ont pas fait état de malformations à la naissance.

Cefazoline had geen teratogene activiteit en had geen effect op de algemene voortplantingsfuncties.
La céfazoline n'a pas présenté d'activité tératogène et n'a pas affecté les fonctions reproductives générales.

Dieronderzoek heeft geen teratogene activiteit aangetoond.
Les études chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

In studies bij diverse diersoorten werd evenwel geen teratogene of foetotoxische activiteit waargenomen.
Cependant des études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœto-toxique.

Studies bij verschillende diersoorten hebben evenwel geen teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond.
Cependant, les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogénique ou fœtotoxique.

Studies bij verschillende diersoorten hebben geen teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond.
Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogénique ou foetotoxique.

Proeven op verschillende diersoorten hebben nochtans geen enkele teratogene of foetotoxische activiteit aangetoond voor doses tot 200 mg/kg/dag (of 40 maal de humane dosis).
Les études effectuées sur plusieurs espèces animales n'ont pas montré d'action tératogène ou fœtotoxique, jusqu'à la dose de 200 mg/kg/j (soit 40 fois la dose humaine).