Traduction de «heeft een zeer specifieke methodologie ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Joan Vlayen: Het KCE heeft een zeer specifieke methodologie ontwikkeld voor de erg specialistische richtlijnen voor oncologie.
Joan Vlayen : Le KCE a développé une méthodologie tout à fait spécifique pour le domaine extrêmement pointu des guidelines

Een technische werkgroep binnen het RIZIV heeft nagegaan of de methodologie ontwikkeld binnen de psychometrie een bruikbare optie biedt om het voorschrijfgedrag van artsen te analyseren.
Un groupe de travail technique au sein de l’INAMI a examiné si la méthodologie développée en psychométrie offrait des possibilités d’application à l’étude du comportement de prescription des médecins.

Deze studie heeft tot doel een methodologie te ontwikkelen om de kwaliteit van de ziekenhuiszorg voor patiënten met rectale kanker te evalueren op basis van de beschikbare set van KI. Niettegenstaande de specifieke toepassing ervan, zou de ontwikkelde methodologie idealiter generisch van aard moeten zijn en ook toegepast kunnen worden op andere kankers en andere (chronische) ziekten.
La présente étude a pour but de définir une méthodologie pour évaluer la qualité des soins cliniques dispensés aux patients atteints d’un cancer du rectum sur base de l’ensemble des IQC disponibles. Indépendamment de son application spécifique, la méthodologie définie devrait idéalement être de nature générique et applicable à d’autres cancers et à d’autres pathologies (chroniques).

De waarde van een richtlijn die volgens een erkende systematische methodologie ontwikkeld werd en waarbij er een kwaliteitscontrole heeft plaatsgevonden door middel van een externe validatie dient hoger te worden ingeschat dan een richtlijn die op informele basis tot stand kwam.
La valeur dÊune recommandation qui a été développée selon une méthodologie systématique reconnue et qui a été soumise à un contrôle de qualité par une validation externe doit être considérée comme supérieure à celle dÊune recommandation qui a été créée sur base informelle.

Het gaat nochtans om een uiterst solidaire sector die zijn autonomie opeist, een zeer specifiek karakter heeft en vreest voor elke wijziging op het niveau van de huidige erkenning via een overeenkomst.
Cependant le secteur est extrêmement solidaire, revendique son autonomie, sa grande spécificité, sa crainte de tout changement au niveau de sa reconnaissance conventionnelle actuelle.

Ook moet worden onderstreept dat die zeer specifieke controle deels ook betrekking heeft op de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Il importe enfin de souligner que ce contrôle très spécifique couvre également en partie l’assurance soins de santé.

Het RIZIV heeft een benadering ontwikkeld die zowel belang hecht aan het gebruik van een aangepaste en uniforme methodologie voor al zijn diensten als aan de ontwikkeling van de interne competenties.
L’INAMI a développé une approche qui attache autant d’importance à l’utilisation d’une méthodologie adéquate et uniforme pour l’ensemble des services de l’INAMI qu’au développement des compétences internes.

Het is mogelijk dat een arts een specifieke activiteit heeft ontwikkeld die afwijkt van de «klassieke» huisartspraktijk of gewoon weg in een groepspraktijk werkt.
Il est possible qu’un médecin a développé une activité spécifique qui s'éloigne de la pratique «classique» de médecine générale ou exerce la médecine en groupe.

Het is mogelijk dat u een specifieke activiteit heeft ontwikkeld die afwijkt van de « klassieke » huisartspraktijk (sportgeneeskunde, homeopathie, geneeskunde in een instelling,..) of dat u gewoon in een groepspraktijk werkt.
Il est possible que vous ayez développé une activité spécifique qui s'éloigne de la pratique « classique » de médecine générale (médecine sportive, homéopathie, médecine en institution,..) ou tout simplement médecine en groupe.

Er dient ook te worden opgemerkt dat een PET-scanner een zeer grote gevoeligheid heeft om kwaadaardige anomalieën op te sporen maar dat is niet een voor 100 % specifiek onderzoek.
Il convient aussi de faire remarquer qu’un scanner PET a une sensibilité très élevée pour dépister des anomalies malignes mais ceci n’est pas spécifique à 100 %.