Vertaling van "activiteit heeft ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Het is mogelijk dat u een specifieke activiteit heeft ontwikkeld die afwijkt van de « klassieke » huisartspraktijk (sportgeneeskunde, homeopathie, geneeskunde in een instelling,..) of dat u gewoon in een groepspraktijk werkt.
Il est possible que vous ayez développé une activité spécifique qui s'éloigne de la pratique « classique » de médecine générale (médecine sportive, homéopathie, médecine en institution,..) ou tout simplement médecine en groupe.

Het is mogelijk dat een arts een specifieke activiteit heeft ontwikkeld die afwijkt van de «klassieke» huisartspraktijk of gewoon weg in een groepspraktijk werkt.
Il est possible qu’un médecin a développé une activité spécifique qui s'éloigne de la pratique «classique» de médecine générale ou exerce la médecine en groupe.

Als u behandeld wordt met romiplostim kan een verlies van respons of het onvermogen om voldoende bloedplaatjes te behouden, optreden. Uw arts zal in dat geval de oorzaak trachten te achterhalen en daarbij onder andere overwegen of u een toename van vezels in het beenmerg (reticuline) heeft of antilichamen heeft ontwikkeld die de activiteit van romiplostim kunnen neutraliseren.
Si l’on constate une perte de réponse au traitement ou un échec à maintenir le taux de plaquettes avec le romiplostim, votre médecin en recherchera les causes, notamment une augmentation de la réticuline dans la moelle osseuse ou le développement d’anticorps neutralisant l’activité du romiplostim.

De ivf-activiteit heeft zich snel ontwikkeld na de geboorte van de eerste reageerbuisbaby in november 1983.
L’activité de FIV a rapidement pris son essor dès la naissance du premier « bébé éprouvette » en novembre 1983.

Dit stelsel heeft twee takken: het (ortho)sympathische, dat het organisme in staat van paraatheid brengt en voorbereidt op fysieke en intellectuele activiteit, en het parasympathische, dat instaat voor behoud en herstel van de lichaamsenergie na een reactie die wordt ontwikkeld door het sympathische stelsel.
Ce système est constitué de deux branches : l’(ortho)sympathique, qui correspond à la mise en état d’alerte de l’organisme et à la préparation à l’activité physique et intellectuelle, et le parasympathique, qui assure la conservation et la restauration de l'énergie du corps après une réaction développée par le système sympathique.