Vertaling van "specifiek karakter heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat nochtans om een uiterst solidaire sector die zijn autonomie opeist, een zeer specifiek karakter heeft en vreest voor elke wijziging op het niveau van de huidige erkenning via een overeenkomst.
Cependant le secteur est extrêmement solidaire, revendique son autonomie, sa grande spécificité, sa crainte de tout changement au niveau de sa reconnaissance conventionnelle actuelle.

Maar die definitie heeft het niet over het specifieke karakter van de revalidatie in de psychiatrie.
Mais cette définition ne traduit pas les spécificités de la réadaptation en psychiatrie.

De wetgever heeft immers rekening gehouden met het specifieke karakter van de aan de Commissie toevertrouwde opdracht.
Le législateur a, en effet, pris en compte la spécificité de la mission confiée à la Commission.

Na enige briefwisseling met de Administratie in verband met het specifiek karakter van de geneeskundige getuigschriften in schoolverband, heeft de Provinciale Raad zijn standpunt medegedeeld aan de Algemeen Directeur van het kleuter- en basisonderwijs (F) en aan de Nationale Raad.
Après un échange de correspondance avec l'administration au sujet de la spécificité des certificats médicaux en matière scolaire, le Conseil provincial a fait part de son point de vue au Directeur général de l'Enseignement préscolaire et primaire, et le transmet au Conseil national.

De wisselwerking tussen al deze aspecten heeft een dynamisch karakter: De interacties zijn specifiek en vinden plaats in beide richtingen (alle onderdelen zijn belangrijk).
Les interactions sont spécifiques et ont lieu dans les deux directions (Toutes les composantes sont importantes).